Traduzione del testo della canzone Don't Know Why - Pat Metheny

Don't Know Why (originale)

I waited 'til I saw the sun
I don’t know why I didn’t come
I left you by the house of fun
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don’t know why I didn’t come
I feel as empty as a drum
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
(You'll be on my mind forever)
(I would cross the endless sea)

(traduzione)

Ho aspettato finché non ho visto il sole
Non so perché non sono venuto
Ti ho lasciato vicino alla casa del divertimento
Non so perché non sono venuto
Non so perché non sono venuto
Quando ho visto l'alba del giorno
Avrei voluto poter volare via
Invece di inginocchiarsi nella sabbia
Prendendo le lacrime nella mia mano
Il mio cuore è intriso di vino
Ma sarai nella mia mente
Per sempre
Fuori attraverso il mare infinito
Morirei in estasi
Ma sarò un sacco di ossa
Guidando lungo la strada da solo
Il mio cuore è intriso di vino
Ma sarai nella mia mente
Per sempre
Qualcosa deve farti correre
Non so perché non sono venuto
Mi sento vuoto come un tamburo
Non so perché non sono venuto
Non so perché non sono venuto
Non so perché non sono venuto
(Sarai nella mia mente per sempre)
(Vorrei attraversare il mare infinito)