Traduzione del testo della canzone All Time Low - Patent Pending

All Time Low (originale)

I was the knight in shining armor in your movie
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Now I’m a ghost, I call your name, you look right through me
You’re the reason I’m alone and masturbate
I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie, lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I was the prototype like 3 Stacks on that CD
An example of the perfect candidate
Now all your girlfriends say that you don’t want to see me
You’re the reason that I just can’t concentrate
I, (I, I) I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I, I, I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie and try to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Lie, l-lie, I try to hide, but now you know it
That I’m at an all time…
Hey!
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

All Time Low (traduzione)

Nel tuo copione ero il cavaliere, armatura ardente sotto la luna in cenere,
Avrei posato le tue labbra sulle mie, gustando l’eco dolce della passione che resta,
Ora sono solo un fantasma — invoco il tuo nome, tu, di vetro, mi attraversi come nebbia mesta,
Tu sei la causa, sola, delle mie notti svuotate dall’abisso e dall’autoinganno amaro.
Io — più volte ho tentato di ricucire il mio orgoglio sbrindellato,
Ma quelle rovine restano, e restano: frantumi ineluttabili nell’anima.
Menzo-gne, menzogne, filo di menzogna che ho nascosto tra le pieghe della voce,
Ma ora la tua luce vede ogni ombra.
Ed eccomi sceso, preda del mio più profondo crepuscolo,
Giù, giù, giù, sprofondo, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Ero la matrice, prototipo unico come Three Stacks inciso su quel disco,
Un modello, esempio di ciò che il destino vorrebbe eletto,
Ora le tue amiche sussurrano che tu non desideri più il mio volto,
Tu sei la tempesta che mi disperde — mi rubi la mente, il senso, ogni raccolto.
Io, (io, io) — ho provato a innalzare il mio orgoglio disfatto,
Ma restano le crepe — eterna rovina.
Menzogna (menzogna, menzogna), menzogna, corde di menzogna che ho annodato in silenzio,
Ma ora la verità è tua — mi hai guardato oltre il velo.
Ed eccomi, più in basso che mai,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Io, io, io, io — ho tentato ancora di ricucire il mio orgoglio lacerato,
Ma restano frantumi, irrecuperabile rovina.
Menzogna (menzogna, menzogna), menzogna, menzogna e tento di celarmi,
Ma ora la tua vista ha sciolto ogni difesa.
Ed eccomi, ancora, al punto più basso,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Menzogna, menzogna — cerco, invano, di nascondere ciò che ora splende ai tuoi occhi,
Ed eccomi, inabissato…
Ehi!
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù