Traduzione del testo della canzone Brighter - Patent Pending

Brighter (originale)

Have you ever been so far below?
You could only see light using a telescope
Point it up to the sky and wonder why does hope
Feel so far, but look so close?
Will you wander with me to the edge
Take a breath, tell the world that we’re not finished yet
Cast a net to the stars and see if we can get
Closer to the light at the end
Let our eyes show the fire in our hearts tonight
Yeah, our eyes show the fire in our hearts tonight
Let our eyes show the fire in our hearts tonight
Cause you can’t stop the fire
You can’t stop the fire
Maybe I’m crazy
Yeah, a little naive
But the light at the end is brighter than it used to be
Got a long way to go
But I know, I believe
That the light at the end is brighter than it used to be
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You don’t have to hide, you know we’ve all got scars
The broken we were, becoming who we are
The proof that it doesn’t matter how we start
We can be more than a spark
Let our eyes show the fire in our hearts tonight
Yeah, our eyes show the fire in our hearts tonight
Let our eyes show the fire in our hearts tonight
Cause you can’t stop the fire
You can’t stop the fire
Maybe I’m crazy
Yeah, a little naive
But the light at the end is brighter than it used to be
Got a long way to go
But I know, I believe
That the light at the end is brighter than it used to be
There’s a thin line
Between hoping and believing
A thin line
Between sleeping and dreaming
A thin line
Between paying dues
And losing everything that ever mattered to you
Well this is our time
This is our life
This is our song
And this is our night
And if the world gives up
We’ll carry on
Turn the volume up
And we’ll sing along
Oh-oh-oh-oh
(Yeah, you’ve got a home,)
Oh-oh-oh-oh
(And you’ve got a song.)
Oh-oh-oh-oh
(No, you’re not alone,)
Oh-oh-oh-oh
(Just sing along.)
Oh-oh-oh-oh
(Through the ups and downs,)
Oh-oh-oh-oh
(When the road gets long.)
Oh-oh-oh-oh
(Know you’re not alone)
Oh-oh-oh-oh
Maybe I’m crazy
Yeah, a little naive
But the light at the end is brighter than it used to be
Got a long way to go
But I know, I believe
That the light at the end is brighter than it used to be
Maybe I’m crazy
Yeah, a little naive
But the light at the end is brighter than it used to be
Got a long way to go
But I know, I believe
That the light at the end is brighter than it used to be
Got a long way to go
But I know, I believe
That the light at the end is brighter than it used to be

(traduzione)

Sei mai stato così in basso?
Potevi vedere la luce solo usando un telescopio
Puntalo verso il cielo e chiediti perché la speranza
Ti senti così lontano, ma sembri così vicino?
Vagherai con me fino al limite
Fai un respiro, dì al mondo che non abbiamo ancora finito
Getta una rete tra le stelle e vediamo se riusciamo a prenderla
Più vicino alla luce alla fine
Lascia che i nostri occhi mostrino il fuoco nei nostri cuori stasera
Sì, i nostri occhi mostrano il fuoco nei nostri cuori stasera
Lascia che i nostri occhi mostrino il fuoco nei nostri cuori stasera
Perché non puoi fermare il fuoco
Non puoi fermare il fuoco
Forse sono pazzo
Sì, un po' ingenuo
Ma la luce alla fine è più luminosa di prima
C'è molta strada da fare
Ma lo so, credo
Che la luce alla fine sia più luminosa di prima
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non devi nasconderti, sai che abbiamo tutti delle cicatrici
Il rotto che eravamo, diventando quello che siamo
La prova che non importa come iniziamo
Possiamo essere più di una scintilla
Lascia che i nostri occhi mostrino il fuoco nei nostri cuori stasera
Sì, i nostri occhi mostrano il fuoco nei nostri cuori stasera
Lascia che i nostri occhi mostrino il fuoco nei nostri cuori stasera
Perché non puoi fermare il fuoco
Non puoi fermare il fuoco
Forse sono pazzo
Sì, un po' ingenuo
Ma la luce alla fine è più luminosa di prima
C'è molta strada da fare
Ma lo so, credo
Che la luce alla fine sia più luminosa di prima
C'è una linea sottile
Tra sperare e credere
Una linea sottile
Tra dormire e sognare
Una linea sottile
Tra il pagamento delle quote
E perdere tutto ciò che è mai stato importante per te
Bene, questo è il nostro momento
Questa è la nostra vita
Questa è la nostra canzone
E questa è la nostra notte
E se il mondo si arrende
Andremo avanti
Alza il volume
E canteremo insieme
Oh oh oh oh
(Sì, hai una casa,)
Oh oh oh oh
(E hai una canzone.)
Oh oh oh oh
(No, non sei solo,)
Oh oh oh oh
(Canta solo insieme.)
Oh oh oh oh
(Attraverso gli alti e bassi,)
Oh oh oh oh
(Quando la strada si fa lunga.)
Oh oh oh oh
(Sappi che non sei solo)
Oh oh oh oh
Forse sono pazzo
Sì, un po' ingenuo
Ma la luce alla fine è più luminosa di prima
C'è molta strada da fare
Ma lo so, credo
Che la luce alla fine sia più luminosa di prima
Forse sono pazzo
Sì, un po' ingenuo
Ma la luce alla fine è più luminosa di prima
C'è molta strada da fare
Ma lo so, credo
Che la luce alla fine sia più luminosa di prima
C'è molta strada da fare
Ma lo so, credo
Che la luce alla fine sia più luminosa di prima