Traduzione del testo della canzone Christmas Is Already a Thing - Patent Pending

Christmas Is Already a Thing (originale)

Santa’s list gets checked
the halls get decked
the bells Jingle every year
A hundred songs about the snow
and the mistletoe
A million 'bout holiday cheer
When all I want to do, is write a song or two
like all I want for Christmas is you
But I think that one’s already been used
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
We already know the story
the angels and the glory
the presents underneath the tree
Can’t write the «Ho, Ho, Ho’s,»
or the tree lights glow
Are there any stories left for me?
No stockings on the shelves
no Santa’s merry elves
not another song about bells
Why are there so many songs about bells?
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
Not too many words rhyme with Christmas
and the ones that do don’t make sense for instance
citric, malicious, nutritious baby
vicious and discuss and fish
The words all rhyme but they don’t make sense for Christmas!
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
It’s been done it’s already a thing

Christmas Is Already a Thing (traduzione)

La lista di Babbo Natale viene controllata
le sale vengono addobbate
le campane tintinnano ogni anno
Cento canzoni sulla neve
e il vischio
Un milione di allegria per le vacanze
Quando tutto ciò che voglio fare è scrivere una o due canzoni
come tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Ma penso che uno sia già stato usato
Tutto quello che voglio per Natale sono un paio di nuove canzoni da cantare
Ma ogni canzone sul Natale è stata fatta
è già una cosa
Conosciamo già la storia
gli angeli e la gloria
i regali sotto l'albero
Non riesco a scrivere «Ho, Ho, Ho's»
o le luci degli alberi si accendono
Sono rimaste storie per me?
Niente calze sugli scaffali
no gli elfi allegri di Babbo Natale
non un'altra canzone sulle campane
Perché ci sono così tante canzoni sulle campane?
Tutto quello che voglio per Natale sono un paio di nuove canzoni da cantare
Ma ogni canzone sul Natale è stata fatta
è già una cosa
Non troppe parole fanno rima con Natale
e quelli che non hanno senso, per esempio
bambino citrico, maligno, nutriente
vizioso e discutere e pescare
Le parole fanno tutte rima ma non hanno senso per Natale!
Tutto quello che voglio per Natale sono un paio di nuove canzoni da cantare
Ma ogni canzone sul Natale è stata fatta
è già una cosa
È stato fatto, è già una cosa