| (Welcome to the real world kid. You didn’t ask to be here but this is where you
| (Benvenuto nel ragazzo del mondo reale. Non hai chiesto di essere qui, ma è qui che
|
| are
| sono
|
| And this is all you will know and this is all you will do. | E questo è tutto ciò che saprai e questo è tutto ciò che farai. |
| Follow me.)
| Seguimi.)
|
| Left. | Sinistra. |
| Right. | Giusto. |
| Left. | Sinistra. |
| Right. | Giusto. |
| Left. | Sinistra. |
| Right. | Giusto. |
| NOW!
| ADESSO!
|
| Gotta hit the ground before the moon comes down, get your beak into the dirt
| Devi toccare terra prima che scenda la luna, metti il becco nella terra
|
| Cause the birds out there still waking up are the last to get their worm
| Perché gli uccelli là fuori che si stanno ancora svegliando sono gli ultimi a prendere il loro verme
|
| And even when the table’s full only the foolish slow down
| E anche quando il tavolo è pieno solo gli sciocchi rallentano
|
| I’ve been around long enough to know there ain’t enough to go round
| Sono stato in giro abbastanza a lungo per sapere che non c'è abbastanza per andare in giro
|
| Been working to the bone, been burning both ends
| Ho lavorato fino all'osso, ho bruciato entrambe le estremità
|
| Trying to make them meet before we’re hungry again
| Cercando di farli incontrare prima che abbiamo di nuovo fame
|
| So it’s left, right, left, down, the trail of the dead
| Quindi è a sinistra, a destra, a sinistra, in basso, la scia dei morti
|
| And only six feet between me and catching my breath
| E solo sei piedi tra me e il mio respiro
|
| Only six feet between me and getting some rest
| Solo sei piedi tra me e riposarmi un po'
|
| Left. | Sinistra. |
| Right, Left. | Destra sinistra. |
| Right. | Giusto. |
| Left. | Sinistra. |
| Right. | Giusto. |
| ALL RIGHT
| TUTTO OK
|
| Gotta grind through the slow times
| Devo superare i tempi lenti
|
| Cause thinking about the clock don’t make the time fly
| Perché pensare all'orologio non fa volare il tempo
|
| When you’re counting down the minutes, adding up the hours given
| Quando stai contando i minuti, sommando le ore date
|
| Remember the fact, the fight ain’t over just because you think you’re finished
| Ricorda il fatto, la lotta non è finita solo perché pensi di aver finito
|
| When you hear the whistle blow, only the weakest go home
| Quando senti il fischio, solo i più deboli tornano a casa
|
| Like their pain don’t put food on their plate
| Come se il loro dolore non mettesse il cibo nel piatto
|
| Been working to the bone, been burning both ends
| Ho lavorato fino all'osso, ho bruciato entrambe le estremità
|
| Trying to make them meet before we’re hungry again
| Cercando di farli incontrare prima che abbiamo di nuovo fame
|
| So it’s left, right, left, down, the trail of the dead
| Quindi è a sinistra, a destra, a sinistra, in basso, la scia dei morti
|
| And only six feet between me and catching my breath
| E solo sei piedi tra me e il mio respiro
|
| Been working to the bone, been burning both ends
| Ho lavorato fino all'osso, ho bruciato entrambe le estremità
|
| Trying to make them meet before we’re hungry again
| Cercando di farli incontrare prima che abbiamo di nuovo fame
|
| So it’s left, right, left, down, the trail of the dead
| Quindi è a sinistra, a destra, a sinistra, in basso, la scia dei morti
|
| And only six feet between me and catching my breath
| E solo sei piedi tra me e il mio respiro
|
| Only six feet between me and getting some rest
| Solo sei piedi tra me e riposarmi un po'
|
| (You're keeping up I see. Well, it’s a big world and it’s only getting bigger
| (Stai tenendo il passo, vedo. Bene, è un mondo grande e sta solo diventando più grande
|
| And if you want to be the best then you’ve got to beat the best.)
| E se vuoi essere il migliore, devi battere il migliore.)
|
| Ain’t nobody coming when you make the call
| Nessuno viene quando fai la chiamata
|
| Cause every man’s gunning for the first to fall
| Perché ogni uomo spara per il primo a cadere
|
| Fill the bucket till the well runs dry
| Riempi il secchio finché il pozzo non si asciuga
|
| It’s left, right, left, till the day you die
| È sinistra, destra, sinistra, fino al giorno della tua morte
|
| Ain’t nobody coming when you make the call
| Nessuno viene quando fai la chiamata
|
| Cause every man’s gunning for the first to fall
| Perché ogni uomo spara per il primo a cadere
|
| Fill the bucket till the well runs dry
| Riempi il secchio finché il pozzo non si asciuga
|
| It’s left, right, left, till the day you die
| È sinistra, destra, sinistra, fino al giorno della tua morte
|
| Ain’t nobody coming when you make the call
| Nessuno viene quando fai la chiamata
|
| Cause every man’s gunning for the first to fall
| Perché ogni uomo spara per il primo a cadere
|
| Fill the bucket till the well runs dry
| Riempi il secchio finché il pozzo non si asciuga
|
| It’s left, right, left, till the day you die
| È sinistra, destra, sinistra, fino al giorno della tua morte
|
| Been working to the bone, been burning both ends
| Ho lavorato fino all'osso, ho bruciato entrambe le estremità
|
| Trying to make them meet before we’re hungry again
| Cercando di farli incontrare prima che abbiamo di nuovo fame
|
| So it’s left, right, left, down, the trail of the dead
| Quindi è a sinistra, a destra, a sinistra, in basso, la scia dei morti
|
| Sometimes those six feet look tempting, I’ve gotta confess
| A volte quei sei piedi sembrano allettanti, devo confessare
|
| Been working to the bone, been burning both ends
| Ho lavorato fino all'osso, ho bruciato entrambe le estremità
|
| Trying to make them meet before we’re hungry again
| Cercando di farli incontrare prima che abbiamo di nuovo fame
|
| So it’s left, right, left, down, the trail of the dead
| Quindi è a sinistra, a destra, a sinistra, in basso, la scia dei morti
|
| And only six feet between me and catching my breath
| E solo sei piedi tra me e il mio respiro
|
| Only six feet between me and getting some rest | Solo sei piedi tra me e riposarmi un po' |