Traduzione del testo della canzone The Beast - Path of Destiny

The Beast (originale)

Sadness, pain and loneliness, feelings born
within my soul.
I want to be a flame at least
and burn down into ashes but I will never burn.
I am no human, I am no animal,
without mercy but full of greed, I am not
what you think you see!
Inside of me a raging beast…
My soul is smashed in some pieces.
I want to run
away from the fear.
Don’t want to be a slave of the others,
just want to walk my way in freedom!
A shining blade, blood on the wall, a still bumping heart
in my ice-cold hands.
No one could stop the beast in me!
I am no human, no animal!
I am no human, I am no animal,
without mercy but full of greed.
I am not what
you think you see!
Inside of me a raging beast.
I don’t say a word, I’ll never show my second face.
I shout it out with all my might, with all my might,
with burning eyes in deep dark night.

The Beast (traduzione)

Tristezza, dolore e solitudine, i sentimenti nascono
nella mia anima.
Voglio essere almeno una fiamma
e ridurrò in cenere, ma non brucerò mai.
Non sono un essere umano, non sono un animale,
senza pietà ma pieno di avidità, non lo sono
quello che pensi di vedere!
Dentro di me una bestia furiosa...
La mia anima è frantumata in alcuni pezzi.
Voglio correre
lontano dalla paura.
Non voglio essere schiavo degli altri,
voglio solo camminare in libertà!
Una lama splendente, sangue sul muro, un cuore ancora in fermento
nelle mie mani gelate.
Nessuno potrebbe fermare la bestia che è in me!
Non sono un essere umano, non un animale!
Non sono un essere umano, non sono un animale,
senza pietà ma pieno di avidità.
Non sono cosa
pensi di vedere!
Dentro di me una bestia furiosa.
Non dico una parola, non mostrerò mai la mia seconda faccia.
Lo grido con tutte le mie forze, con tutte le mie forze,
con gli occhi che bruciano nella notte profonda.