Traduzione del testo della canzone Within the Void - Path of Destiny

Within the Void (originale)

Welcome to the darkness
Within this emptiness
It’s time to say good bye to everything you know
Welcome to pure enlightenment
Within the darkest black
It’s about time to say good bye to your appreciation
Within the void I’m introduced to the power of myself
Strengths which come from deep inside my soul
A fire is burning—telling me that I am still sane
Nothing here that I could fear or even love
I feel no god, neither good nor evil
Solely myself enthroned by inner might
I am the ice cold water within a burning flame
I am the silence that screams for you
I am the darkness shed into the light
I’m the beginning of the end
I am within the void
The eons fade like minutes—while seconds seems like years
The towers of your mind are crumbling
Love and light feels like hate
Power and strengths are your major weakness
Expect the unexpectable within the void
…within the void
You are voiceless within word
Deaf while sensing whispers
Full of awareness while asleep
You are dead likewise alive
We are voiceless within word
We are deaf while sensing whispers
Full of awareness while asleep
We are dead likewise alive
I am yourself and you are mine within the void
You are me and I am you… within
I don’t know who you are and you don’t know who I am
Inexpressible is the mind within the void
…within the void…

Within the Void (traduzione)

Benvenuto nell'oscurità
Dentro questo vuoto
È ora di dire addio a tutto ciò che sai
Benvenuto nella pura illuminazione
Dentro il nero più scuro
È giunto il momento di dire addio al tuo apprezzamento
Nel vuoto vengo introdotto al potere di me stesso
Punti di forza che provengono dal profondo della mia anima
Un fuoco sta bruciando, dicendomi che sono ancora sano di mente
Niente qui che potrei temere o anche amare
Non sento alcun dio, né buono né cattivo
Solo me stesso intronizzato da potenza interiore
Io sono l'acqua ghiacciata dentro una fiamma ardente
Io sono il silenzio che urla per te
Io sono l'oscurità gettata nella luce
Sono l'inizio della fine
Sono nel vuoto
Gli eoni svaniscono come minuti, mentre i secondi sembrano anni
Le torri della tua mente si stanno sgretolando
L'amore e la luce sembrano odio
Il potere e i punti di forza sono la tua principale debolezza
Aspettati l'imprevedibile nel vuoto
...nel vuoto
Sei senza voce nella parola
Sordo mentre percepisce sussurri
Pieno di consapevolezza durante il sonno
Sei morto allo stesso modo vivo
Siamo senza voce nella parola
Siamo sordi mentre sentiamo sussurri
Pieno di consapevolezza durante il sonno
Siamo morti ugualmente vivi
Io sono te stesso e tu sei mio nel vuoto
Tu sei me e io sono te... dentro
Non so chi sei e non sai chi sono io
Inesprimibile è la mente nel vuoto
…nel vuoto…