Traduzione del testo della canzone Poppies - Patti Smith

Poppies (originale)

Hes delighted to love me, but you know,
I just dont know what to say to him.
I just dont know.
Heard it on the radio, its no good
Heard it on the radio, its news to me When she gets something, its understood
Babys got somethin shes not used to Down, down, poppy, yeah
Down, down, poppy, yeah
Goin on the corner, Im gonna score
Baby wants somethin, shes in the mood to Baby wants somethin, I want more
When I dont get it, I get blue, blue
Down, down, and its really comin, really comin,
Down, down, poppy, yeah
Goin on the corner, Im gonna score
Babys got somethin, gonna get through, through
When I want somethin I want more,
Heard it on the radio, theres nothin I can do do Im in the mood to and Im a woman and an individual
And I want rockin real slow I wanna hear it on the radio
I wanna hear it, I wanna score (poppies) I wanna hear
It on the radio baby got it but baby want more
On the radio, heard it on the radio
Baby got it but baby want more
Heard it on the radio wont be no need for layin in the road
Tonight Im goin out, oh yeah baby got it but baby want more
She wont need it any more
Although she was tense and lean in the sun splintered like a country
Gently pulled his finger
Everything is soakin and spread with butter
Their flowers on an average
And then they laid her on the table
She connected with the inhaler
And the needle shiftin like crazy,
She was, she was completely still.
It was like a painting of a vase,
She just lay there and the gas traveled fast
Through the dorsal spine and down and around
(I want more)
The anal cavity, her cranium
(I wanna score)
Just, it was really great, man,
The gas had inflicted her entire spine
With the elements of a voluptuous disease
With a green vapor, made her feet light
Baby want more
Baby was it in the closet.
Baby get it there, baby tag it,
Baby got it and baby begged for it, baby
I dont think (after station) theres any station
(I remember when)
Quite as interesting to me
(baby worship something)
As the 12th station
(laughin at the flowers)
I tuned in (to the tower) too many centuries
Were calling to me And I spin, come down thru time
Oh, watch them say youre too high
And I swim through
Hear it on the radio, goddamn in my radio,
Hear it on the radio, hear it on the radio
One long ecstatic pure sensation
Restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating
Bottomless pit
Hey sheba, hey salome, hey venus eclipsin my way ah.
Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic.
Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning

(traduzione)

È felice di amarmi, ma sai,
Non so solo cosa dirgli.
Non lo so.
L'ho sentito alla radio, non va bene
L'ho sentito alla radio, è una novità per me Quando riceve qualcosa, è capito
I bambini hanno qualcosa a cui non è abituata Giù, giù, papavero, sì
Giù, giù, papavero, sì
Andando all'angolo, segnerò
Il bambino vuole qualcosa, lei è dell'umore giusto per Il bambino vuole qualcosa, io voglio di più
Quando non lo capisco, divento blu, blu
Giù, giù, e sta arrivando davvero, sta arrivando davvero,
Giù, giù, papavero, sì
Andando all'angolo, segnerò
I bambini hanno qualcosa, andranno avanti, attraverso
Quando voglio qualcosa, voglio di più,
L'ho sentito alla radio, non c'è niente che io possa fare, sono dell'umore giusto e sono una donna e un individuo
E voglio suonare molto lentamente, voglio sentirlo alla radio
Voglio sentirlo, voglio segnare (papaveri) Voglio sentire
È sulla radio, il bambino l'ha ricevuto ma il bambino vuole di più
Alla radio, ascoltato alla radio
Il bambino ce l'ha, ma il bambino vuole di più
L'ho sentito alla radio non sarà necessario sdraiarti in mezzo alla strada
Stasera esco, oh sì, piccola, ce l'ho, ma piccola ne vuole di più
Non ne avrà più bisogno
Sebbene fosse tesa e magra, il sole si scheggiava come un paese
Tirò delicatamente il dito
Tutto è ammollato e spalmato di burro
I loro fiori in una media
E poi l'hanno adagiata sul tavolo
Si è collegata con l'inalatore
E l'ago si sposta come un matto,
Lo era, era completamente immobile.
Era come il dipinto di un vaso,
Si è semplicemente sdraiata lì e il gas ha viaggiato veloce
Attraverso la spina dorsale e in basso e intorno
(Voglio di più)
La cavità anale, il suo cranio
(Voglio segnare)
Solo, è stato davvero fantastico, amico,
Il gas le aveva inflitto l'intera spina dorsale
Con gli elementi di una malattia voluttuosa
Con un vapore verde, le rendeva i piedi leggeri
Il bambino vuole di più
Il bambino era nell'armadio.
Baby portalo lì, baby taggalo,
Il bambino l'ha ottenuto e il bambino l'ha implorato, bambino
Non penso (dopo la stazione) ci sia una stazione
(Mi ricordo quando)
Abbastanza interessante per me
(il bambino adora qualcosa)
Come dodicesima stazione
(ridendo dei fiori)
Mi sono sintonizzato (sulla torre) per troppi secoli
Mi stavano chiamando e io giro, scendo attraverso il tempo
Oh, guardali dire che sei troppo sballato
E io nuoto
Ascoltalo alla radio, dannazione nella mia radio,
Ascoltalo alla radio, ascoltalo alla radio
Una lunga pura sensazione estatica
La restrizione ha iniziato a espellere, ha iniziato a espellere, ah esilarante
Pozzo senza fondo
Ehi sheba, ehi salomè, ehi venus eclips a modo mio ah.
La sua nave, ogni donna è una nave, è evasiva, è acquatica.
Tutti, estasiati d'argento, dischi di platino che girano