Traduzione del testo della canzone Pumping - Patti Smith

Pumping (originale)

Oh, into the center of my brain, and baby come, baby go And free the hurricane, oh, I go into the center of the airplane
Baby gotta move to the center of my pain
And my heart starts pumping, my fists start pumping
Upset, total abandon, you know I love you so Total abandon, ooh, walla walla walla,
Oh I see you stare spi-pi-pi-pi-pi-pi (spiraling) up there and ho,
Oh, into the center of my brain and baby come, baby go And free the hurricane, oh I go into the center of the airplane,
Baby gotta box in the center of the ring
And my heart starts pumping, my fists start pumping
Upset, total abandon, you know I love you so.
Total abandon, ooh wah
Oh I go into the center of the airplane,
Baby gotta go to the center of my brain
And my heart starts pumping, my fists start pumping,
Got no recollection of my past reflection,
So Im free to move in the resurrection.
My heart starts pumping, my fists start pumping,
My heart pumping, my heart pumping, my heart pumping
Coming in the airport, coming in the sea,
Coming in the garden, got a conscious stream,
Coming in a washroom, coming on a plane,
Coming in a force field, coming in my brain
And my heart, my heart,
Total abandon, total abandon, total abandon,
Total abandon, total abandon, total abandon,
Total abandon
Oh I go into the center of the airplane,
Baby gotta move to the center of my brain,
My heart oh

(traduzione)

Oh, al centro del mio cervello, e piccola vieni, piccola vai e libera l'uragano, oh, io vado al centro dell'aeroplano
Il bambino deve spostarsi al centro del mio dolore
E il mio cuore inizia a battere, i miei pugni iniziano a battere
Sconvolto, abbandono totale, sai che ti amo così tanto abbandono totale, ooh, walla walla walla,
Oh ti vedo che fissi spi-pi-pi-pi-pi-pi (a spirale) lassù e ho,
Oh, al centro del mio cervello e piccola vieni, piccola vai e libera l'uragano, oh io vado al centro dell'aeroplano,
Il bambino deve avere una scatola al centro del ring
E il mio cuore inizia a battere, i miei pugni iniziano a battere
Sconvolto, abbandono totale, sai che ti amo così tanto.
Abbandono totale, ooh wah
Oh, vado al centro dell'aereo,
Tesoro, devo andare al centro del mio cervello
E il mio cuore inizia a battere, i miei pugni iniziano a battere,
Non ho alcun ricordo della mia riflessione passata,
Quindi sono libero di muovermi nella risurrezione.
Il mio cuore inizia a pompare, i miei pugni iniziano a pompare,
Il mio cuore batte, il mio cuore batte, il mio cuore batte
Venendo in aeroporto, venendo in mare,
Venendo in giardino, ho avuto un flusso consapevole,
Venendo in un bagno, salendo su un aereo,
Venendo in un campo di forza, entrando nel mio cervello
E il mio cuore, il mio cuore,
Abbandono totale, abbandono totale, abbandono totale,
Abbandono totale, abbandono totale, abbandono totale,
Abbandono totale
Oh, vado al centro dell'aereo,
Baby devo spostarmi al centro del mio cervello,
Il mio cuore oh