Testi di Onder De Appelboom - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Onder De Appelboom (originale)

Ik kwam thuis
't Was een uur of acht
En zeldzaam zacht
Voor de tijd van 't jaar
De tuinbank stond klaar
Onder de appelboom
Ik ging zitten en zat te kijken
Hoe de buurman in z’n tuin
Nog aan 't spitten was
De nacht kwam uit de aarde
Een blauwer wordend licht
Hing in de appelboom
Toen werd het langzaam weer te mooi om waar te zijn
De dingen van de dag verdwenen voor de geur van honing
Er lag weer speelgoed in 't gras
En veilig in 't huis lachten de kinderen
In 't pad tot waar ik zat
Tot onder de appelboom
En later hoorde ik de vleugels van ganzen in de hemel
Hoorde ik hoe stil en leeg 't aan 't worden was
Gelukkig zat er iemand naast me
Om precies te zijn
Jij was 't die naast me kwam zitten
Onder de appelboom
Zeldzaam zacht en dichtbij
Voor onze leeftijd

(traduzione)

tornai a casa
Erano circa le otto
E raramente morbido
Per il periodo dell'anno
La panca da giardino era pronta
Sotto il melo
Mi sono seduto e seduto a guardare
Come il vicino nel suo giardino
Stavo ancora scavando
La notte venne dalla terra
Una luce più blu
Appeso al melo
Poi lentamente è diventato troppo bello per essere vero
Le cose del giorno scomparvero per l'odore del miele
C'erano di nuovo dei giocattoli nell'erba
E al sicuro in casa, i bambini ridevano
Nel percorso verso dove ero
Fino sotto il melo
E più tardi ho sentito le ali delle oche nel cielo
Ho sentito quanto stava diventando silenzioso e vuoto
Per fortuna qualcuno era seduto accanto a me
Per essere precisi
Sei stato tu a sederti accanto a me
Sotto il melo
Raro morbido e chiuso
Per la nostra età