Traduzione del testo della canzone Wacht Nog Wat - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Wacht Nog Wat (originale)

Ik zag je wel staan met je donkere ogen
Met je stem die m’n weerstanden smelt
Maar 't is nog te kort, sinds ik weer werd bedrogen
Dus wacht nog wat voor je me belt
Ik was net van plan om me nooit meer te binden
Want ik voel me nog licht’lijk onthecht
En toen liet ik me meer door jouw aanblik verblinden
Dus wacht nog wat voor je wat zegt
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Ik vraag je dus of ik nog even de tijd krijg
Want m’n ziel heeft nog niet zoveel eelt
't zou zo’n verdriet doen als ik ook van jou spijt krijg
Dus wacht nog wat voor je me streelt
Ik ben nog niet toe aan dat ene, dat echte
'k wil eerst heel even wat rust
Ik ben nog te moe om meteen weer te vechten
Dus wacht nog wat voor je me kust
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
't Is nog te vroeg
Ik durf nog niet echt op een ander te bouwen
't ontbreekt me nog heel erg aan moed
'k wil even een pauze voor ik weer kan vertrouwen
Dus wacht nog wat voor je wat doet
Maar als ik iets wil, dan zal het met jou zijn
En als het lukt wil ik ook dat je blijft
Dan moet je me wel een heel leven lang trouw zijn
Dus wacht nog wat voor je me schrijft
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Maa

Wacht Nog Wat (traduzione)

Ti ho visto in piedi con i tuoi occhi scuri
Con la tua voce che scioglie la mia resistenza
Ma è ancora troppo breve, dal momento che sono stato tradito di nuovo
Quindi aspetta un po' prima di chiamarmi
Stavo solo per non legare mai
Perché mi sento ancora leggermente distaccato
E poi ti ho lasciato abbagliare di più
Quindi aspetta un po' prima di cosa dice
Ma dai un segno, un segno di vita
Non devi parlare, basta uno sguardo
Non devi dire niente, nessuna causa, nessuna ragione
E niente da spiegare, è troppo presto
Ti chiedo se avrò il tempo
Perché la mia anima non ha ancora così tanti calli
Sarebbe un tale dolore se anche io mi fossi pentito di te
Quindi aspetta un po' prima di accarezzarmi
Non sono ancora pronto per quella cosa, quella vera
Voglio riposarmi un po' prima
Sono ancora troppo stanco per combattere subito
Quindi aspetta un po' prima di baciarmi
Ma dai un segno, un segno di vita
Non devi parlare, basta uno sguardo
Non devi dire niente, nessuna causa, nessuna ragione
E niente da spiegare, è troppo presto
è ancora troppo presto
Non oso davvero costruire su un altro ancora
Mi manca ancora il coraggio
Voglio una pausa prima di potermi fidare di nuovo
Quindi aspetta un po' prima di cosa fa
Ma se voglio qualcosa, sarà con te
E se funziona, voglio che tu rimanga
Allora devi essermi fedele per tutta la vita
Quindi aspetta un po' prima di scrivermi
Ma dai un segno, un segno di vita
Non devi parlare, basta uno sguardo
Non devi dire niente, nessuna causa, nessuna ragione
E niente da spiegare, è troppo presto
Lunedi