Traduzione del testo della canzone Grey House - Paul Draper

Grey House (originale)

I lived on the underground
On the edge of society
There were people ignoring me
And it made me contemptuous
So I travelled the overground
And tried to just integrate
And I smile and I just said hello
Pretended I’m not dying inside
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
So I look for some solitude
But I never had the aptitude, for it
I lived in the ordinary
So I tried to suspend that too
So I painted my skirting boards
And greyed my environment
And I’ve learned all my lessons well
And locked myself up with you
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House

Grey House (traduzione)

Vivevo in metropolitana
Ai margini della società
C'erano persone che mi ignoravano
E mi ha reso sprezzante
Quindi ho viaggiato in superficie
E ho provato a integrare
E io sorrido e ho appena salutato
Ho fatto finta di non morire dentro
E vivo in una casa grigia
Vivere come fa la scimmia
Vivevo in una casa grigia con te
Mi sento come se questa scimmia fosse matta, sentendo la scimmia
Mi sento come se questa scimmia fosse matta, sentendo la scimmia
La vita è un gas che non sai dove sei nella Casa Grigia
Ci siamo divertiti così tanto, non abbiamo ucciso tutti nella Casa Grigia
Quindi cerco un po' di solitudine
Ma non ho mai avuto l'attitudine, per questo
Ho vissuto nell'ordinario
Quindi ho provato a sospendere anche quello
Quindi ho dipinto i miei battiscopa
E ingrigito il mio ambiente
E ho imparato bene tutte le mie lezioni
E mi sono chiuso con te
E vivo in una casa grigia
Vivere come fa la scimmia
Vivevo in una casa grigia con te
Mi sento come se questa scimmia fosse matta, sentendo la scimmia
Mi sento come se questa scimmia fosse matta, sentendo la scimmia
La vita è un gas che non sai dove sei nella Casa Grigia
Ci siamo divertiti così tanto, non abbiamo ucciso tutti nella Casa Grigia
La vita è un gas che non sai dove sei nella Casa Grigia
Ci siamo divertiti così tanto, non abbiamo ucciso tutti nella Casa Grigia