Traduzione del testo della canzone The Inner Wheel - Paul Draper

The Inner Wheel (originale)

I’m only half a turn away
I need to think my way out of this
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
It was a stitch up and a hoax
That led me to behaving like this
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Just a temporary blip
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
Trying to figure this all out
Cycling through the thoughts endlessy
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Took a temporary blip
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
I’m only half a turn away
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of the street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street
The needles not stuck
I just got took for a mug
So, I’m on the bench at the end of my street
And I don’t give a damn
Cos it was only a scam
So, I’m on the bench at the end of my street
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of my street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street

(traduzione)

Sono solo a mezzo giro di distanza
Ho bisogno di pensare a come uscirne
I farmaci sono la risposta
O l'ignoranza è beatitudine?
Una diagnosi di ansia e stress
La ruota interna sta girando
Cambio marcia nella mia testa
Pedalando ancora e ancora
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
È stata una ricucitura e una bufala
Questo mi ha portato a comportarmi così
Se i farmaci non sono una risposta
Allora l'ignoranza è beatitudine?
Una diagnosi invece della mia apatia
La ruota interna smette di girare
Solo un picco momentaneo
Pedalando ancora e ancora
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
Cercando di capire tutto questo
Pedalando all'infinito attraverso i pensieri
I farmaci sono la risposta
O l'ignoranza è beatitudine?
Una diagnosi di ansia e stress
La ruota interna sta girando
Cambio marcia nella mia testa
Pedala ancora e ancora
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
Se i farmaci non sono una risposta
Allora l'ignoranza è beatitudine?
Una diagnosi invece della mia apatia
La ruota interna smette di girare
Ha preso un blip temporaneo
Pedala ancora e ancora
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
Con i ricordi che conservo
Perderli è il mio obiettivo
Per fermare la ruota interna
E impara a vivere di nuovo
Sono solo a mezzo giro di distanza
La mia prospettiva è fottuta
Ma non mi preoccupo troppo
Quando sono sulla panchina in fondo alla strada
Non riuscivo a pensare a nessuna parola
Quindi questo potrebbe essere assurdo
Ma è solo la panchina alla fine della mia strada
Gli aghi non si sono incastrati
Sono appena stato preso per una tazza
Quindi, sono sulla panchina alla fine della mia strada
E non me ne frega niente
Perché era solo una truffa
Quindi, sono sulla panchina alla fine della mia strada
La mia prospettiva è fottuta
Ma non mi preoccupo troppo
Quando sono sulla panchina alla fine della mia strada
Non riuscivo a pensare a nessuna parola
Quindi questo potrebbe essere assurdo
Ma è solo la panchina alla fine della mia strada