Traduzione del testo della canzone Wash My Car - Paul Gilbert

Wash My Car (originale)

If I wash my car
You know I’m gonna feel all right
If I wash my car
You know I’m gonna feel all right
If I wash my car
I’m gonna feel like a star tonight
If I keep it clean
And drive it out to Hollywood
If I keep it clean
And drive it out to Hollywood
If I keep it clean
You know it’s gonna feel so good
Got a girl here that wants me to stay
Got another who wants me to play
Tonight I just can’t decide
Gonna free my soul and just go for a ride
If I wash my car
You know it’s gonna be all right
If I wash my car
I’m gonna feel like a star tonight
Allright
Got a girl here that wants me to stay
Got another who wants me to play
Tonight I just can’t decide
Gonna free my soul and just go for a ride
If I don’t come back
Don’t worry cause I’m not far
Just letting the time roll by
While washing the car
Let it roll
If I wash my car
You know I’m gonna feel all right
If I wash my car
You know I’m gonna feel all right
If I wash my car
I’m gonna feel like a star tonight
If I keep it clean
And drive it out to Hollywood
If I keep it clean
And drive it out to Hollywood
If I keep it clean
You know it’s gonna feel so good
Just letting the time roll by
Washing under the hood
When I wash my car
You know it makes me feel so good
I feel so good

(traduzione)

Se lavo la mia auto
Sai che mi sentirò bene
Se lavo la mia auto
Sai che mi sentirò bene
Se lavo la mia auto
Mi sentirò una star stasera
Se lo tengo pulito
E portalo a Hollywood
Se lo tengo pulito
E portalo a Hollywood
Se lo tengo pulito
Sai che si sentirà così bene
Ho una ragazza qui che vuole che resti
Ne ho un altro che vuole che giochi
Stanotte non riesco proprio a decidere
Libererò la mia anima e andrò a fare un giro
Se lavo la mia auto
Sai che andrà tutto bene
Se lavo la mia auto
Mi sentirò una star stasera
Va bene
Ho una ragazza qui che vuole che resti
Ne ho un altro che vuole che giochi
Stanotte non riesco proprio a decidere
Libererò la mia anima e andrò a fare un giro
Se non torno
Non preoccuparti perché non sono lontano
Lascia che il tempo scorra
Mentre lava l'auto
Lascia che rotoli
Se lavo la mia auto
Sai che mi sentirò bene
Se lavo la mia auto
Sai che mi sentirò bene
Se lavo la mia auto
Mi sentirò una star stasera
Se lo tengo pulito
E portalo a Hollywood
Se lo tengo pulito
E portalo a Hollywood
Se lo tengo pulito
Sai che si sentirà così bene
Lascia che il tempo scorra
Lavaggio sotto il cofano
Quando lavo la mia auto
Sai che mi fa sentire così bene
Mi sento così bene