Traduzione del testo della canzone Foolin' Yourself - Paul Hardcastle

Foolin' Yourself (originale)

Making everything go wrong
How much of this do you think I can take?
I’ll have to change before too long
Now the games that you play and the words that you say
Made you look like a fool — foolin' yourself
But if you try to deny my right to reply
I’m going to point out to you
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
Right never wrong that’s how you want to be
It seems you’re in some kind of a race — why don’t you —
Realize you’re killing what we have
It’s staring you in the face
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself

Foolin' Yourself (traduzione)

Far andare tutto storto
Quanto di questo pensi che possa sopportare?
Tra non molto dovrò cambiare
Ora i giochi che fai e le parole che dici
Ti ha fatto sembrare uno sciocco, ti sei preso in giro
Ma se provi a negare il mio diritto di rispondere
Ve lo farò notare
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Prendendo in giro solo te stesso, prendendo in giro te stesso
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Prendendo in giro solo te stesso, prendendo in giro te stesso
Giusto, mai sbagliato, ecco come vuoi essere
Sembra che tu stia partecipando a una specie di gara — perché non lo fai —
Renditi conto che stai uccidendo ciò che abbiamo
Ti sta fissando in faccia
Ora i giochi che fai e le parole che dici.
.
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Prendendo in giro solo te stesso, prendendo in giro te stesso
Ora i giochi che fai e le parole che dici.
.
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Ora i giochi che fai e le parole che dici.
.
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Stai solo prendendo in giro te stesso - prendendo in giro te stesso
Prendendo in giro solo te stesso, prendendo in giro te stesso