Traduzione del testo della canzone Cool Papa Bell - Paul Simon

Cool Papa Bell (originale)

It turns out to be
A great thing for me
I don’t worry (and)
I don’t think (because)
It’s not my job to worry or to think
I’m more like 'everyday I’m here I’m grateful'
And that’s the gist of it
Now you may call that a bogus, bullshit
New-age point of view
But check out my tattoo says wall-to-wall fun
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell
As Cool Papa Bell
Motherfucker!
Ugly word!
Ubiquitous and often heard
As a substitute for someone’s christian name
And I think 'yeah, the word is ugly, all the same'
Ugly got a chase to make
It’s not like every rodent gets a birthday cake
No, it’s 'you're a chipmunk, how cute is that?'
But you, you motherfucker, are a filthy rat!
And well, well, well
Is it true Papa Bell?
That the beauties go to heaven
And the ugly go to hell
Cool Papa Bell?
(Let the tubas cry!)
Have you all heard the news?
'Heaven finally found!'
Okay, it’s six trillion light years away
But we’re all gonna get there someday
Yes, we’re all gonna get there one day
But, but not you!
You stay and explain the suffering
And the pain you caused
The thrill you feel when evil dreams come true
Check out my tattoo!
It says 'wall-to-wall fun'
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell as
Cool Papa Bell
And you’re never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
You know, you know you
Are never gonna stop, never gonna stop
Chi-kow-bow-chika

(traduzione)

Si scopre che lo è
Un'ottima cosa per me
Non mi preoccupo (e)
Non penso (perché)
Non è compito mio preoccuparmi o pensare
Sono più tipo "ogni giorno sono qui sono grato"
E questo è il succo
Ora potresti chiamarlo un falso, una stronzata
Punto di vista new age
Ma dai un'occhiata al mio tatuaggio dice divertimento da parete a parete
Tutti conoscono tutti
Mr. divertimento da parete a parete
Abbiamo bene, bene, bene
E Cool Papa Bell
L'uomo più veloce della Terra ha dimorato
Come cool Papa Bell
figlio di puttana!
Brutta parola!
Onnipresente e spesso ascoltato
Come sostituto del nome di battesimo di qualcuno
E penso "sì, la parola è brutta, lo stesso"
Brutto ha una caccia da fare
Non è che ogni roditore riceva una torta di compleanno
No, è "sei uno scoiattolo, quanto è carino?"
Ma tu, figlio di puttana, sei uno schifoso topo!
E bene, bene, bene
È vero Papa Bell?
Che le bellezze vadano in paradiso
E il brutto va all'inferno
Bello papà Bell?
(Lascia piangere le tube!)
Avete sentito tutti la notizia?
'Il paradiso finalmente trovato!'
Ok, sono sei trilioni di anni luce di distanza
Ma ci arriveremo tutti un giorno
Sì, ci arriveremo tutti un giorno
Ma, ma non tu!
Tu rimani e spieghi la sofferenza
E il dolore che hai causato
Il brivido che provi quando i sogni malvagi diventano realtà
Dai un'occhiata al mio tatuaggio!
Dice "divertimento da parete a parete"
Tutti conoscono tutti
Mr. divertimento da parete a parete
Abbiamo bene, bene, bene
E Cool Papa Bell
L'uomo più veloce sulla Terra ha dimorato come
Fantastico papà Bell
E non ti fermerai mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Sai, ti conosci
Non si fermeranno mai, non si fermeranno mai
Chi-kow-arco-chika