Traduzione del testo della canzone Oh, Marion - Paul Simon

Oh, Marion (originale)

The boy’s got brains
He just don’t use 'em that’s all
The boy’s got brains
He just refuse to use 'em and that’s all
He said «the more i got to thinkin
The less i tend to laugh»
The boy’s got brains
He just abstains
The boy’s got a heart
But it beats on the opposite side
It’s a strange phenomenon
The laws of nature defied
He said «its a chance i had to take
So i shifted my heart for its safety sake»
The boy’s got a heart but it beats on His opposite side
Oh, marion,
I think i’m in trouble here
I should have believed you
When i heard you saying it The only time
That love is an easy game
Is when two other people
Are playing it The boy’s got a voice
But the voice is his natural disguise
Yes the boy’s got a voice
But his words don’t connect to his eyes
He says «oh, but when i sing
I can hear the truth auditioning».
The boy’s got a voice
But the voice is natural

Oh, Marion (traduzione)

Il ragazzo ha il cervello
Semplicemente non li usa, tutto qui
Il ragazzo ha il cervello
Si rifiuta semplicemente di usarli e basta
Ha detto «più devo pensare
Meno tendo a ridere»
Il ragazzo ha il cervello
Si astiene
Il ragazzo ha un cuore
Ma batte sul lato opposto
È uno strano fenomeno
Le leggi della natura hanno sfidato
Ha detto «è un'occasione che ho dovuto prendere
Quindi ho spostato il mio cuore per motivi di sicurezza»
Il ragazzo ha un cuore ma batte sul lato opposto
Oh, marione,
Penso di essere nei guai qui
Avrei dovuto crederti
Quando te l'ho sentito dire, l'unica volta
Quell'amore è un gioco facile
È quando altre due persone
Stanno suonando Il ragazzo ha una voce
Ma la voce è il suo travestimento naturale
Sì, il ragazzo ha una voce
Ma le sue parole non si collegano ai suoi occhi
Dice «oh, ma quando canto
Riesco a sentire l'audizione della verità».
Il ragazzo ha una voce
Ma la voce è naturale