Testi di Play Me a Sad Song - Paul Simon

Play Me a Sad Song (originale)

Saturday night and I’m all alone
Don’t have a date, I’m just sittin' home
The radio’s playin' the tap tunes tonight
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight (ooh-ooh)
Don’t you think I wanna go where other kids go
Don’t you know I wanna do what other kids do
I’ve got nobody to hold me tight (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight
Don’t wanna hear a lullaby
I can’t sleep, I just sit and cry
Play me a sad song, a song of love
'Cause that’s all that I’m thinking of
Sittin' here cryin' won’t get me the girl
I bet I’m the loneliest boy in the world
Oh what’s the use, guess I’ll turn off the light (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song (oh yes)
I feel so lonely (yes)
Please mister deejay (oh yes)
Play me a sad song (yes)

(traduzione)

Sabato sera e sono tutto solo
Non ho un appuntamento, sono solo seduto a casa
La radio sta suonando i toni del tap stasera
Ascoltami una canzone triste (oh sì)
Per favore, signor Deejay (sì)
Ascoltami una canzone triste stasera (ooh-ooh)
Non pensi che io voglio andare dove vanno gli altri ragazzi
Non sai che voglio fare ciò che fanno gli altri bambini
Non ho nessuno che mi tenga stretto (ooh sì)
Ascoltami una canzone triste (oh sì)
Per favore, signor Deejay (sì)
Ascoltami una canzone triste stasera
Non voglio sentire una ninna nanna
Non riesco a dormire, mi siedo e piango
Ascoltami una canzone triste, una canzone d'amore
Perché è tutto ciò a cui sto pensando
Stare seduto qui a piangere non mi porterà la ragazza
Scommetto che sono il ragazzo più solo del mondo
Oh a cosa serve, immagino che spegnerò la luce (ooh sì)
Ascoltami una canzone triste (oh sì)
Per favore, signor Deejay (sì)
Ascoltami una canzone triste (oh sì)
Mi sento così solo (sì)
Per favore, signor Deejay (oh sì)
Ascoltami una canzone triste (sì)