Traduzione del testo della canzone Stranded in a Limosine - Paul Simon

Stranded in a Limosine (originale)

He was a mean individual
He had a heart like a bone
He was a naturally crazy man
And better off left alone
Well he stopped one night
At a traffic light
And when that light turned green
He was a mean individual
Stranded in a limousine
Hey hey hey hey
All the children on the street
They come running out their front doors
Running out their back doors
Flying on their feet
They said mama, oh!
Papa, oh!
See what I have seen
There’s a mean individual stranded in a limousine
Then everybody came running
Everybody said Lord, Lord!
Everybody was gunning
They’re gonna divvy up the reward
And then a wah wah wah wah wah wah wah
A siren, a flashing light
But the mean individual
Had vanished in the black of night
Hey hey hey hey
They wondered where to begin
'Cause he left that neighborhood
Just like the rattlesnake sheds its skin
Well they searched the roofs
And they checked out the groups
And they photographed the scene
For the mean individual
Stranded in a limousine
Then everybody came running
Everybody said Lord, Lord!
Everybody was gunning
They’re gonna divvy up the reward
And then a wah wah wah wah wah wah wah
A siren, a flashing light
But the mean individual
Had vanished in the black of night
The mean individual had vanished in the black of night
The mean individual had vanished in the black of night!

Stranded in a Limosine (traduzione)

Era un individuo cattivo
Aveva un cuore come un osso
Era un uomo naturalmente pazzo
E meglio lasciarti in pace
Bene, si è fermato una notte
A un semaforo
E quando quella luce è diventata verde
Era un individuo cattivo
Bloccato in una limousine
Hey, hey hey hey
Tutti i bambini per strada
Escono di corsa dalle loro porte di casa
Scappando dalle loro porte sul retro
Volare in piedi
Hanno detto mamma, oh!
Papà, oh!
Guarda cosa ho visto
C'è un individuo cattivo bloccato in una limousine
Poi sono venuti tutti di corsa
Tutti dicevano Signore, Signore!
Tutti stavano sparando
Si spartiranno la ricompensa
E poi un wah wah wah wah wah wah wah
Una sirena, una luce lampeggiante
Ma l'individuo cattivo
Era svanito nel nero della notte
Hey, hey hey hey
Si chiedevano da dove cominciare
Perché ha lasciato quel quartiere
Proprio come il serpente a sonagli cambia pelle
Bene, hanno perquisito i tetti
E hanno controllato i gruppi
E hanno fotografato la scena
Per l'individuo meschino
Bloccato in una limousine
Poi sono venuti tutti di corsa
Tutti dicevano Signore, Signore!
Tutti stavano sparando
Si spartiranno la ricompensa
E poi un wah wah wah wah wah wah wah
Una sirena, una luce lampeggiante
Ma l'individuo cattivo
Era svanito nel nero della notte
L'individuo cattivo era scomparso nel nero della notte
L'individuo cattivo era scomparso nel nero della notte!