Traduzione del testo della canzone That's Why God Made the Movies - Paul Simon

That's Why God Made the Movies (originale)

I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
I said «Where you going?»
«I'm just born»
She said I’ll only be gone for a while
My mother loved to leave in style
And that’s why God made the movies
So I laid around in my swaddling clothes
Until the doctor came and turned out the light
Then I packed my bag
And my nametag
And stole away into the night
Hoping things would work out alright
That’s why God made the movies
Say you will, say you will
Say you’ll take me to your loving breast
Say you’ll nourish me with your tenderness
The way the ladies sometimes do
Say you won’t, say you won’t
Say you won’t leave me for no other man
Say you’ll love me for the way I am
Say you will, say you will
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
And since that day
I’ve made my way
The notorious boy of the wild
Adopted by wolves when he was a child
That’s why God.
That’s why God
That’s why God made the movies

That's Why God Made the Movies (traduzione)

Sono nato, mia madre è morta
Ha detto ciao ciao piccola, ciao ciao
Ho detto «Dove stai andando?»
«Sono appena nato»
Ha detto che starò via solo per un po'
Mia madre adorava partire con stile
Ed è per questo che Dio ha fatto i film
Quindi mi sono sdraiato in giro con le mie fasce
Finché non è arrivato il dottore e ha spento la luce
Poi ho fatto le valigie
E la mia targhetta
E sono scappati nella notte
Sperando che le cose andassero bene
Ecco perché Dio ha fatto i film
Di' che lo farai, di' che lo farai
Dì che mi porterai al tuo amorevole seno
Dì che mi nutrirai con la tua tenerezza
Come fanno le donne a volte
Dì che non lo farai, dì che non lo farai
Dì che non mi lascerai per nessun altro uomo
Dì che mi amerai per come sono
Di' che lo farai, di' che lo farai
Quando sono nata mia madre è morta
Ha detto ciao ciao piccola, ciao ciao
E da quel giorno
Ho fatto a modo mio
Il famigerato ragazzo della natura
Adottato dai lupi quando era bambino
Ecco perché Dio.
Ecco perché Dio
Ecco perché Dio ha fatto i film