Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Paulina Rubio, Alexis Y Fido

Si Te Vas (originale)

Si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Si yo te di mi amor.
Si te di de mi calor.
No hubo nadie como yo.
Un hombre que la escucho.
Que estuvo cuando usted lloró,
Porque aquél la maltrato.
Nunca te dije que no,
Pero esa es tu decisión.
Y aunque tu fuiste mi condena,
Me envolví en tu piel morena.
Sabiendo que eras ajena,
Decías que eras mi nena.
Y eso era lo que sentías,
O sientes todavía.
Me llamas a escondidas,
No lo niegues,
Se que tu eres mía…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Que tu vas a hacer,
Si el no te pone alante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante…
Y que va a pasar,
Si el no te pone aelante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante… Mami…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete… (Uuuhh…)
Pero no vuelvas… (Nooo…)
Dime si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
(Uoohooo…) (Noriega)
(Flow Music) (Uoohooo…)
Uoohooo… (DJ Nelson)
Cartier el rebelde pa'
Dice the mambo kings
Brillando con luz propia
De Cartier…
Demonio y Machine…
Contra La Corriente
Noty.

(traduzione)

Se vai,
Voglio sapere se te ne vai.
Mamma, quando vuoi, vai...
Se ti dessi il mio amore.
Se ti dessi il mio calore.
Non c'era nessuno come me.
Un uomo che l'ha ascoltata.
Com'era quando hai pianto?
Perché l'ha maltrattata.
Non ti ho mai detto di no
Ma questa è una tua decisione.
E sebbene tu fossi la mia condanna,
Mi sono avvolto nella tua pelle marrone.
Sapendo che eri straniero,
Hai detto che eri il mio bambino.
Ed era quello che hai sentito
O ti senti ancora.
mi chiami di nascosto,
Non negarlo,
So che sei mio...
E se vai
Voglio sapere se te ne vai,
Mamma, quando vuoi, vai...
Ma non tornare...
Dimmi se te ne vai
Voglio sapere se te ne vai.
Mamma, quando vuoi, vai...
Ma non tornare...
Resta con lui...
Sai che ero io mamma,
Quello che ti ha catturato.
Il maschio che a letto,
Ti ha colpito molto duramente.
L'uomo nero che fa schifo,
Mamma quella che era guilló.
Sembra tuo marito oggi,
Per la sua assenza risplendi, yal!
Quello che ti ha seguito.
Sono uno su un milione
Questo ti ha portato alla poltrona.
Mamma e lì ti ha fatto sedere e ti ha lanciato.
Io ero quello che a poco a poco,
Quei jeans ti hanno abbassato.
Quindi conosci mamma,
Quel Cangri ero io...
E se vai
Voglio sapere se te ne vai,
Mamma, quando vuoi, vai...
Ma non tornare...
Dimmi se te ne vai
Voglio sapere se te ne vai.
Mamma, quando vuoi, vai...
Ma non tornare...
Resta con lui...
Che cosa hai intenzione di fare,
Se non ti mette davanti...
Penserai a me per eccitarti...
Io sono l'uomo che sa darti...
Ma non sarò più il tuo amante...
E cosa accadrà,
Se non ti propone...
Penserai a me per eccitarti...
Io sono l'uomo che sa darti...
Ma non sarò più il tuo amante... mamma...
Sai che ero io mamma,
Quello che ti ha catturato.
Il maschio che a letto,
Ti ha colpito molto duramente.
L'uomo nero che fa schifo,
Mamma quella che era guilló.
Sembra tuo marito oggi,
Per la sua assenza risplendi, yal!
Quello che ti ha seguito.
Sono uno su un milione
Questo ti ha portato alla poltrona.
Mamma e lì ti ha fatto sedere e ti ha lanciato.
Io ero quello che a poco a poco,
Quei jeans ti hanno abbassato.
Quindi conosci mamma,
Quel Cangri ero io...
Se vai
Voglio sapere se te ne vai
Mamma quando vuoi andare... (Uuuhh...)
Ma non tornare... (Nooo...)
Dimmi se te ne vai
Voglio sapere se te ne vai
Mamma, quando vuoi, vai...
Ma non tornare...
Resta con lui...
(Uoohooo...) (Noriega)
(Musica di flusso) (Uoohooo...)
Uoohooo… (DJ Nelson)
Cartier il ribelle per
dice il re mambo
Brillante di luce propria
Da Cartier...
Demone e macchina...
Controcorrente
Nota.