Traduzione del testo della canzone Ni Una Sola Palabra - Paulina Rubio

Ni Una Sola Palabra (originale)

Le está gritando y hace que no se entera
«Ey, corazón, escucha tu cabeza»
Pero, ¿a dónde vas?
¿Me estás escuchando?
¿Qué hay de tu orgullo?
¿Qué habíamos quedado?
La noche empieza y con ella mi camino
Te busco a solas con mi mejor vestido
Pero, ¿a dónde estás?
¿Qué es lo que ha pasado?
¿Qué es lo que queda después de tantos años?
Miro esos ojos que un día me miraron
Busco tu boca, tus manos, tus abrazos
Pero tú no sientes nada y te disfrazas de cordialidad
Ni una sola palabra
Ni gestos, ni miradas apasionadas
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves
Como un juguete que choca contra un muro
Salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto busco
Una oportunidad, un milagro o un hechizo
Volverme guapa y tú guapo conmigo
Frente a los ojos que un día me miraron
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos
Y me apunto otra derrota mientras mi boca dice: «Nunca más.»
Ni una sola palabra
Ni gestos, ni miradas apasionadas
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves
No puede ser, no soy yo
Me pesa tanto el corazón
Por no ser de hielo cuando el cielo me pide paciencia
Ni una sola palabra
Ni gestos, ni miradas apasionadas
Ni rastro de los besos que antes me dabas
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Palabras

Ni Una Sola Palabra (traduzione)

Lei sta urlando contro di lui e non lo fa notare
"Ehi, cuore, ascolta la tua testa"
Ma dove stai andando?
Mi stai ascoltando?
E il tuo orgoglio?
Cosa avevamo lasciato?
La notte inizia e con essa il mio cammino
Ti cerco da solo con il mio vestito migliore
Ma dove sei?
Cos'è successo?
Cosa resta dopo tanti anni?
Guardo quegli occhi che un giorno mi guardarono
Cerco la tua bocca, le tue mani, i tuoi abbracci
Ma tu non provi niente e ti travesti da cordialità
Non una sola parola
Niente gesti, niente sguardi appassionati
Non una traccia dei baci che mi davi
Fino all'alba, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Non uno dei sorrisi, per i quali ogni notte e ogni giorno
Singhiozza questi occhi in cui ora vedi te stesso
Come un giocattolo che si schianta contro un muro
Esco per trovarti e mi perdo quando cerco
Un'opportunità, un miracolo o un incantesimo
Rendimi carina e tu bella con me
Davanti agli occhi che un giorno mi guardarono
Mi metto le spalle e qualche passo
E faccio un'altra sconfitta mentre la mia bocca dice: "Mai più".
Non una sola parola
Niente gesti, niente sguardi appassionati
Non una traccia dei baci che mi davi
Fino all'alba, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Non uno dei sorrisi, per i quali ogni notte e ogni giorno
Singhiozza questi occhi in cui ora vedi te stesso
Non può essere, non sono io
il mio cuore è così pesante
Per non essere ghiaccio quando il cielo mi chiede pazienza
Non una sola parola
Niente gesti, niente sguardi appassionati
Non una traccia dei baci che mi davi
Fino all'alba, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh)
Non uno dei sorrisi, per i quali ogni notte e ogni giorno
Singhiozza questi occhi in cui ora vedi te stesso
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Parole