Testi di My Friend, Mi Amigo - Paulina Rubio

My Friend, Mi Amigo (originale)

My friend, amigo, yo quiero que tu siempre estes conmigo, mi cuate, me late,
yo quiero que tu siempre seas mi cuate
My brother mi pana, yo quiero que tu hagas what you wanna Enrique,
Susana juntos de Sevilla a Tijuana
Si eres gringa o hispana vete a hacer lo que se te de la gana, con lana o sin
lana tu sabes que tu eres numbre one-na
Este ritmo que yo llevo empieza en el ombligo tu lo sientes en la sagre aunque
estes dormino mi amigo, mi amigo, yo quiero que tu siempre estes conmigo
Me iluminas me castigas cuando estoy contigo y me abrazas y me abrigas cuando
tengo frio mi amgio, mi abrigo, yo quiero que me tapes amiguito mio
Tu y yo somos como nadie
Nos queremos desde siempre
Y nunca nos parecemos
Porue somos diferentes
Aunque pase el tiempo amigo no te olvido
No te olvido… MY FRIEND
Como dice la trompeta…
Como dice la guitarra…
Como dice el acordeon…
Y esa rica batucada…*
Ire, ire, ire, ire contigo amgio
Donde calienta el sol
Ire, ire, ire, ire contigo mi amigo
Sigue mi corazon
Este ritmo que yo llevo empieza en el ombligo tu lo sientes en la sagre aunque
estes dormino mi amigo, mi amigo, yo quiero que tu siempre estes conmigo

(traduzione)

Amico mio, amico, voglio che tu sia sempre con me, amico mio, mi batte,
Voglio che tu sia sempre mio amico
Mio fratello amico mio, voglio che tu faccia quello che vuoi Enrique,
Susana insieme da Siviglia a Tijuana
Se sei gringa o ispanico, vai a fare quello che vuoi, con la lana o senza
lana sai che sei il nome uno-na
Questo ritmo che ho inizia nell'ombelico, lo senti nel sangue però
dormi amico mio, amico mio, voglio che tu sia sempre con me
Mi illumini, mi punisci quando sono con te e mi abbracci e mi tieni caldo quando
Ho freddo amico mio, il mio cappotto, voglio che mi copra il mio piccolo amico
Io e te non siamo come nessuno
ci amiamo per sempre
E non ci assomigliamo mai
perché siamo diversi
Anche se il tempo passa, amico mio, non ti dimentico
Non ti dimentico... AMICO MIO
Come dice la tromba...
Come dice la chitarra...
Come dice la fisarmonica...
E quella ricca batucada...*
Andrò, andrò, andrò, andrò con te amico mio
dove scalda il sole
Andrò, andrò, andrò, andrò con te amico mio
Segui il mio cuore
Questo ritmo che ho inizia nell'ombelico, lo senti nel sangue però
dormi amico mio, amico mio, voglio che tu sia sempre con me