Traduzione del testo della canzone Suave Y Sutil - Paulina Rubio

Suave Y Sutil (originale)

Como una mosca sobre un caramelo
Busqué ternura, pero encontré un error
Con dos ojos bonitos
Habrá quien piense que busco el peligro
Pero mi herida fue tu culpa mi amor
La cura mérito mío
Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera
Igual que un ángel que camina por la tierra
Con rojo de labios yo te escribí en el baño
Que todos estos años no entendiste que yo era
Suave y sutil como un presentimiento
Peligrosa como un huracán
Un rayo de luz, un volcán, soy la duela del viento
Y tu tormenta perfecta se va
Ay, ay, ay, ay
Que la princesa se aburrió del cuento
Ay, ay, ay, ay
Con tu permiso cambiaré el final
Igual que un perro, feliz sin motivo
Yo tan dolida y tu tan incapaz, de leer mis silencios
Le puse hielo al vaso medio vacio
Ya no daría mas lágrimas por ti
Ya se deshizo tu hechizo
Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera
Igual que un ángel que camina por la tierra
Con rojo de labios yo te escribí en el baño
Que todos estos años no entendiste que yo era
Suave y sutil como un presentimiento
Peligrosa como un huracan
Un rayo de luz, un volcán, soy la dueña del viento
Y tu tormenta perfecta se va
Ay, ay, ay, ay
Que la princesa se aburrió del cuento
Ay, ay, ay, ay
Con tu permiso cambiaré el final
Suave y sutil como un presentimiento
Peligrosa como un huracán
Un rayo de luz, un volcán, soy la dueña del viento
Y tu tormenta perfecta se va
Ay, ay, ay, ay
Que la princesa se aburrió del cuento
Ay, ay, ay, ay
Con tu permiso cambiaré el final
Suave y sutil como un presentimiento
Peligrosa como un huracán
Un rayo de luz, soy la dueña del viento
Tu tormenta perfecta se va

(traduzione)

Come una mosca sulle caramelle
Ho cercato la tenerezza, ma ho trovato un errore
con due begli occhi
Ci saranno quelli che pensano che io cerco il pericolo
Ma la mia ferita è stata colpa tua amore mio
La cura il mio merito
Mi sentivo forte, così bella e così guerriera
Proprio come un angelo che cammina sulla terra
Con le labbra rosse ti ho scritto in bagno
Che in tutti questi anni non hai capito che lo ero
Morbido e sottile come una sensazione
Pericoloso come un uragano
Un raggio di luce, un vulcano, sono il bastone del vento
E la tua tempesta perfetta se ne va
Ehi, ehi, ehi, ehi
Che la principessa si fosse stufata della storia
Ehi, ehi, ehi, ehi
Con il tuo permesso cambierò il finale
Proprio come un cane, felice senza motivo
Io tanto male e tu così incapace di leggere i miei silenzi
Metto il ghiaccio nel bicchiere mezzo vuoto
Non darei più lacrime per te
Il tuo incantesimo è già annullato
Mi sentivo forte, così bella e così guerriera
Proprio come un angelo che cammina sulla terra
Con le labbra rosse ti ho scritto in bagno
Che in tutti questi anni non hai capito che lo ero
Morbido e sottile come una sensazione
Pericoloso come un uragano
Un raggio di luce, un vulcano, possiedo il vento
E la tua tempesta perfetta se ne va
Ehi, ehi, ehi, ehi
Che la principessa si fosse stufata della storia
Ehi, ehi, ehi, ehi
Con il tuo permesso cambierò il finale
Morbido e sottile come una sensazione
Pericoloso come un uragano
Un raggio di luce, un vulcano, possiedo il vento
E la tua tempesta perfetta se ne va
Ehi, ehi, ehi, ehi
Che la principessa si fosse stufata della storia
Ehi, ehi, ehi, ehi
Con il tuo permesso cambierò il finale
Morbido e sottile come una sensazione
Pericoloso come un uragano
Un raggio di luce, possiedo il vento
La tua tempesta perfetta se ne va