Traduzione del testo della canzone Don't Say Goodbye - Paulina Rubio

Don't Say Goodbye (originale)

The circle of the moon
The rising of the sun
We’ll be together soon
Our story’s just begun
Time will bring us near
I’ll never be too far
Oh, baby, don’t you fear
I’ll always be where you are
You can dry my tears
But you can’t stop the pain inside
I’m trying to hide
As I hold you near
I know I have to pull away
You know that I can’t stay
All of my life
No one has touched me the way that you do Wherever I go
I know that the road will lead back to you
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
Can you feel my love inside
The way that my body’s sighing
With your every breath
I try to memorize
Every move you’re making
So I’ll never forget
The way that you feel
Whenever your heart is beating with mine
Wherever I go
I’ll keep my memories of you inside
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
We’ll never be apart
We’ll see the same stars
Just close your eyes
And I’ll be where you are
Don’t say goodbye
'Cause if you say that word
My heart won’t survive
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
The circle of the moon
The rising of the sun
We’ll be together soon
Our story’s just begun
Time will bring us near
I’ll never be too far
Oh, baby, don’t you fear
I’ll always be where you are

(traduzione)

Il cerchio della luna
Il sorgere del sole
Presto saremo insieme
La nostra storia è appena iniziata
Il tempo ci porterà vicino
Non sarò mai troppo lontano
Oh, piccola, non temere
Sarò sempre dove sei tu
Puoi asciugarmi le lacrime
Ma non puoi fermare il dolore dentro di te
Sto cercando di nascondermi
Mentre ti tengo vicino
So che devo ritirarmi
Sai che non posso restare
Tutta la mia vita
Nessuno mi ha toccato come fai tu ovunque io vada
So che la strada ti ricondurrà
Quindi non dire addio
Non voltarti
Non deve finire oggi
Non dire addio
Perché ti amerò fino alla fine dei tempi
Non dire addio
Riesci a sentire il mio amore dentro
Il modo in cui il mio corpo sospira
Con ogni tuo respiro
Provo a memorizzare
Ogni mossa che stai facendo
Quindi non dimenticherò mai
Il modo in cui ti senti
Ogni volta che il tuo cuore batte con il mio
Ovunque io vada
Terrò i miei ricordi di te dentro
Quindi non dire addio
Non voltarti
Non deve finire oggi
Non dire addio
Perché ti amerò fino alla fine dei tempi
Non dire addio
Non saremo mai separati
Vedremo le stesse stelle
Chiudi solo gli occhi
E io sarò dove sei tu
Non dire addio
Perché se dici quella parola
Il mio cuore non sopravviverà
Quindi non dire addio
Non voltarti
Non deve finire oggi
Non dire addio
Perché ti amerò fino alla fine dei tempi
Non dire addio
Il cerchio della luna
Il sorgere del sole
Presto saremo insieme
La nostra storia è appena iniziata
Il tempo ci porterà vicino
Non sarò mai troppo lontano
Oh, piccola, non temere
Sarò sempre dove sei tu