Traduzione del testo della canzone Allo Le Monde - Pauline

Allo Le Monde (originale)

Il paraît que les nouvelles ne sont pas si bonnes
Que le moral descend
Et que les forces t’abandonnent
J’entends
Tous les gens
Parler de tes histoires
Que l’avenir qui t’attend
Se joue sur le fil du rasoir
Qu’en est-il de l’amour,
Des larmes et de la peine,
De la vie de tous les jours,
Et de la paix sereine?
Allô le monde
Est-ce que tout va bien?
Allô le monde
Je n’y comprends plus rien
Allô le monde
Prends soin de toi
Allô le monde
Ne te laisse pas aller comme ça
Comme ça.
Quel est le nom du mal
Dont tu subis la fièvre
Les étranges idéaux
Les hystéries funèbres
Dis moi ce que je peux faire
De ma petite place,
Quels sont les actes et les mots
Qui peuvent t’aider à faire face
Pousser à la révolte,
Pour faire le premier pas,
Semer pour qu’on récolte,
Et crier mon effroi
Allô le monde
Est-ce que tout va bien?
Allô le monde
Je n’y comprends plus rien
Allô le monde
Prends soin de toi
Allô le monde.
ne te laisse pas aller comme ça
comme ça
Allô le monde
Allô le monde
Allô le monde
Allô le monde
Allô le monde
Refrain:}
Allô le monde
Est-ce que tout va bien?
Allô le monde
Je n’y comprends plus rien
Allo Le Monde
Prends soin de toi
Allo Le Monde
ne te laisse pas aller comme ça
comme ça
Allô le monde
Est-ce que tout va bien?
Allô le monde
Allô le monde
Prends soin de toi
Allô le monde
Allô le monde
Est-ce que tout va bien?
Allô le monde
nanananananana
nanananananana
Allô le monde
Allô le monde

(traduzione)

Sembra che le notizie non siano così buone
Il morale scende
E le forze ti lasciano
sento
Tutti
Racconta le tue storie
Del futuro che ti aspetta
Giocato sul filo del rasoio
Che dire dell'amore,
Lacrime e dolore,
Della vita quotidiana,
E la pace serena?
Ciao mondo
Va tutto bene?
Ciao mondo
non capisco nulla
Ciao mondo
Stai attento
Ciao mondo
Non lasciarti andare così
Così.
Qual è il nome del male
Di cui soffri la febbre
Gli strani ideali
Isteria funebre
dimmi cosa posso fare
Dal mio piccolo posto,
Cosa sono i fatti e le parole
Chi può aiutarti a farcela
spingere alla rivolta,
Per fare il primo passo,
Semina per mietere,
E urla il mio terrore
Ciao mondo
Va tutto bene?
Ciao mondo
non capisco nulla
Ciao mondo
Stai attento
Ciao mondo.
non lasciarti andare così
così
Ciao mondo
Ciao mondo
Ciao mondo
Ciao mondo
Ciao mondo
Coro:}
Ciao mondo
Va tutto bene?
Ciao mondo
non capisco nulla
Ciao mondo
Stai attento
Ciao mondo
non lasciarti andare così
così
Ciao mondo
Va tutto bene?
Ciao mondo
Ciao mondo
Stai attento
Ciao mondo
Ciao mondo
Va tutto bene?
Ciao mondo
nanananananana
nanananananana
Ciao mondo
Ciao mondo