Traduzione del testo della canzone Sucker For Love - Pauline

Sucker For Love (originale)

Whatcha gonna do if he comes right up to you?
Wishful thinking, it’s up to me: I know it is
No, I’m no superlady and I don’t have no game whatsoever
I put my high heels on and see how that goes, yeah
I’ve just got to let you know, gotta come closer and say
Honey, listen, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Yeah, yeah, a one, a two and a three and a four
So baby, we can boogie, maybe ask me for a slow jam, yeah
No need to ask me twice, I’m so into to you: I’m already so into to you
Flower shower’s over me, chained but so unchained
I’ve got to let you know, gotta come closer and say
Oh, honey, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Honey, listen, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Yeah, eh, huh
Now I got you babe, now I got you babe, yeah
I’m a sucker for love, just a sucker for love
I’m a sucker for love, baby, just a sucker for love
Mmm, honey, listen, I’m a sucker for love
My heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, yeah
Honey, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over now, I don’t think I can wait any longer
Let me tell her, I can’t handle this fever
Baby, I’m a sucker, babe, and you better believe it
I’m just a sucker for love
A sucker for love
Just looking for love

(traduzione)

Cosa farai se ti viene incontro?
Un pio desiderio, tocca a me: lo so che lo è
No, non sono una superlady e non ho alcun gioco
Mi metto i tacchi alti e vedo come va, sì
Devo solo fartelo sapere, devo avvicinarmi e dirlo
Tesoro, ascolta, sono un succhio d'amore, il mio cuore batte forte per te
Vieni qui, non credo di poter aspettare ancora
Lascia che ti dica come lo voglio, non riesco a sopportare questa febbre
Solo un succhio d'amore, piccola, e faresti meglio a crederci
Sì, sì, uno, due e tre e quattro
Quindi, piccola, possiamo ballare, magari chiedermi una marmellata lenta, sì
Non c'è bisogno di chiedermelo due volte, sono così preso da te: sono già così preso da te
La pioggia di fiori è su di me, incatenato ma così libero
Devo fartelo sapere, devo avvicinarmi e dirlo
Oh, tesoro, sono un succhiatore d'amore, il mio cuore batte forte per te
Vieni qui, non credo di poter aspettare ancora
Lascia che ti dica come lo voglio, non riesco a sopportare questa febbre
Solo un succhio d'amore, piccola, e faresti meglio a crederci
Tesoro, ascolta, sono un succhio d'amore, il mio cuore batte forte per te
Vieni qui, non credo di poter aspettare ancora
Lascia che ti dica come lo voglio, non riesco a sopportare questa febbre
Solo un succhio d'amore, piccola, e faresti meglio a crederci
Sì, eh, eh
Ora ti ho preso piccola, ora ti ho presa piccola, sì
Sono un pollone per l'amore, solo un ventosa per l'amore
Sono una ventosa per l'amore, piccola, solo una ventosa per l'amore
Mmm, tesoro, ascolta, sono un succhiatore d'amore
Il mio cuore batteva forte per te
Vieni qui, non credo di poter aspettare ancora
Lascia che ti dica come lo voglio, non riesco a sopportare questa febbre
Solo un succhio d'amore, piccola, sì
Tesoro, sono un succhiatore d'amore, il mio cuore batte forte per te
Vieni qui ora, non credo di poter aspettare ancora
Lascia che le dica che non riesco a sopportare questa febbre
Tesoro, sono un succhiotto, tesoro, e faresti meglio a crederci
Sono solo un fan dell'amore
Un succhio d'amore
Sto solo cercando l'amore