Traduzione del testo della canzone Drømmefanger - Pauline

Drømmefanger (originale)

Tankeløs, jeg var tankeløs
Jeg forstår det nu
Uundgåelig, det var uundgåelig
Når jeg altid så den anden vej
Men du kom tilbage
Du ville vende hver en sten
Du ledte i ruinerne
Der var ikke mer' at finde, ikke mer' at se
Men inderst inde vidste du godt
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Brændte broer, jeg brændte broer
Når jeg dansede mig langt væk fra dig
Drømmefanger, jeg var en drømmefanger
Og du stolede blindt på mig
Du kom tilbage
Du ville vende hver en sten
Du ledte i ruinerne
Der var ikke mer' at finde, ikke mer' at se
Men inderst inde vidste du godt
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Sket er sket
Du kom for sent
Vejen ender blindt
Det er farligt, så tag nu hjem
Vi finder ikke tilbage igen
Vi finder ikke tilbage igen
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi-bi-bi-bi-bi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Alting er forbi, alting er forbi, alting er forbi
Sket er sket
Du kom for sent
Vejen ender blindt
Det er farligt, så tag nu hjem
Vi finder ikke tilbage igen
Vi finder ikke tilbage igen
Tankeløs
Jeg var tankeløs

Drømmefanger (traduzione)

Sconsiderato, ero sconsiderato
Lo capisco ora
Inevitabilmente, era inevitabile
Quando vedevo sempre dall'altra parte
Ma sei tornato
Ognuno di voi girerebbe una pietra
Stavi guardando tra le rovine
Non c'era piu' da trovare, non piu' da vedere
Ma in fondo lo sapevi
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Ponti bruciati, ho bruciato ponti
Quando ho ballato lontano da te
Acchiappasogni, ero un acchiappasogni
E ti sei fidato ciecamente di me
Sei tornato
Ognuno di voi girerebbe una pietra
Stavi guardando tra le rovine
Non c'era piu' da trovare, non piu' da vedere
Ma in fondo lo sapevi
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Fatto è fatto
Sei arrivato in ritardo
La strada finisce alla cieca
È pericoloso, quindi vai a casa adesso
Non ci ritroveremo più
Non ci ritroveremo più
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito-bi-bi-bi-bi
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Tutto è finito, tutto è finito, tutto è finito
Fatto è fatto
Sei arrivato in ritardo
La strada finisce alla cieca
È pericoloso, quindi vai a casa adesso
Non ci ritroveremo più
Non ci ritroveremo più
Senza pensieri
ero sconsiderato