Traduzione del testo della canzone Minuit - Pauline

Minuit (originale)

Minuit,
je ferme les yeux
J'éteins le feu,
j’ai ma vie sur le bout des doigts.
Minuit,
je ferme un peu
La porte à ceux
qui sont pas sur, mais contre moi.
Minuit,
lorsque minuit sonne en moi
Lorsque minuit sonne douze fois
Quand minuit se donne
Quand minuit raisonne
Tout va.
Minuit,
fait de son mieux
Fait ce qu’il peut
Pour être à l’heure
Pour être là
Minuit
n’est pas de ceux
Qui disent adieu,
qui partent ailleurs
Et ne reviennent pas.

Minuit (traduzione)

Mezzanotte,
chiudo i miei occhi
ho spento il fuoco,
Ho la mia vita a portata di mano.
Mezzanotte,
Ho chiuso un po'
La porta per quelli
che non sono accese, ma contro di me.
Mezzanotte,
quando la mezzanotte suona dentro di me
Quando la mezzanotte suona dodici volte
Quando suona la mezzanotte
Quando risuona la mezzanotte
Va tutto bene.
Mezzanotte,
fare del suo meglio
Fai quello che può
Essere in orario
Essere lì
Mezzanotte
non è uno di quelli
Chi saluta
che vanno altrove
E non tornare.