Testi di J'aime L'ennui - Pauline

J'aime L'ennui (originale)

Assise au bord du lit
J’attends que l’orage passe
Que vais-je faire aujourd’hui
Que faut-il que je fasse?
Devant la fenêtre
Je vois tomber la pluie
Je devrais être prête
Mais je n’ai pas envie
Car j’aime l’ennui,
Les attentes et les nuits
Tous les matins sans bruit
Les journées sans soucis,
Car j’aime l’ennui
Le calme de la vie
SOS sans amis
Le temps qui me sourit
J’entends le téléphone
Et je ne réponds pas
Je ne veux voir personne
Je veux être avec moi
Je ne veux pas bouger
Ni faire danser ma vie
Je veux juste penser
Assise au pied du lit
Car j’aime l’ennui,
Les attentes et les nuits
Tous les matins sans bruit
Les journées sans soucis,
Car j’aime l’ennui
Le calme de la vie
SOS sans amis
Le temps qui me sourit
Quand le ciel sera bleu
Et que vous sortirez
Je fermerai les yeux
Et je m’endormirai
Le temps d’une seconde
Des rêves a l’infini
Je referai le monde
Tout au fond de mon lit
Car j’aime l’ennui,
Les attentes et les nuits
Tous les matins sans bruit
Les journées sans soucis,
Car j’aime l’ennui
Le calme de la vie
SOS sans amis
Le temps qui me sourit

(traduzione)

Seduto sul bordo del letto
Aspetto che la tempesta passi
cosa farò oggi
Cosa dovrei fare?
Davanti alla finestra
Vedo la pioggia cadere
Dovrei essere pronto
Ma non voglio
Perché mi piace la noia,
Le attese e le notti
Ogni mattina senza rumore
Giorni spensierati,
Perché mi piace la noia
La calma della vita
SOS senza amici
Il tempo che mi sorride
Sento il telefono
E non rispondo
Non voglio vedere nessuno
Voglio stare con me
Non voglio muovermi
O fai ballare la mia vita
Voglio solo pensare
Seduto ai piedi del letto
Perché mi piace la noia,
Le attese e le notti
Ogni mattina senza rumore
Giorni spensierati,
Perché mi piace la noia
La calma della vita
SOS senza amici
Il tempo che mi sorride
Quando il cielo è azzurro
E tu uscirai
chiuderò gli occhi
E mi addormenterò
Una seconda volta
Sogni infiniti
Rifarò il mondo
Nel profondo del mio letto
Perché mi piace la noia,
Le attese e le notti
Ogni mattina senza rumore
Giorni spensierati,
Perché mi piace la noia
La calma della vita
SOS senza amici
Il tempo che mi sorride