Traduzione del testo della canzone The World Of No Worlds - Peccatum

The World Of No Worlds (originale)

When I opened my eyes
I could again device
The way I saw when I was;
But I was not yet born
The time of my arise
Was the sunset
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
The eclipse of men caught me
Inside a human pestered earth
Father earth;
Holy mother;
Save me from the land of loneliness
And return to me the divined
Gift of solitude
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
I was not able to see the dark
Because of the darkness
While chaos of emptiness
Tormented the voices of silence
And as I fought the voices of time
A crow finally
Revealed before me
A crow finally
Revealed before me
Yet as my eyes fought back the dark
The darkness came to me
The home of men exploded;
The sun fell
And the shadow of Thee
Finally embraced me
The world of no worlds
Was again mine to be

The World Of No Worlds (traduzione)

Quando ho aperto gli occhi
Potrei di nuovo dispositivo
Il modo in cui ho visto quando ero;
Ma non ero ancora nato
Il tempo della mia rinascita
Era il tramonto
E mentre gli uomini sono stati lanciati contro di me
L'eclissi è diventata il mio occhio
L'eclissi di uomini mi ha catturato
Dentro una terra tormentata dall'uomo
Padre terra;
Santa Madre;
Salvami dalla terra della solitudine
E restituisci a me il divinato
Dono di solitudine
E mentre gli uomini sono stati lanciati contro di me
L'eclissi è diventata il mio occhio
Non riuscivo a vedere il buio
A causa dell'oscurità
Mentre il caos del vuoto
Tormentavano le voci del silenzio
E mentre combattevo le voci del tempo
Finalmente un corvo
Rivelato prima di me
Finalmente un corvo
Rivelato prima di me
Eppure, mentre i miei occhi combattevano contro l'oscurità
L'oscurità è venuta da me
La casa degli uomini è esplosa;
Il sole è sceso
E l'ombra di te
Alla fine mi ha abbracciato
Il mondo dei senza mondi
Era di nuovo mio essere