Traduzione del testo della canzone Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) - Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio, Sandra de Sá

Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) (originale)

Quando veio
Mostrou-me as mãos vazias
As mãos como os meus dias
Tao leves e banais
E pediu-me
Que lhe levasse o medo
Eu disse-lhe um segredo:
Não partas nunca mais
E dançou
Rodou no chão molhado
Num beijo apertado
De barco contra o cais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu
Abraçou-me
Como se abraça o tempo
A vida num momento
Em gestos nunca iguais
E parou
Cantou contra o meu peito
Num beijo imperfeito
Roubado nos umbrais
E partiu
Sem me dizer o nome
Levando-me o perfume
De tantas noites mais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu

(traduzione)

quando è venuto
Mi ha mostrato le mani vuote
Mani come le mie giornate
Così leggero e banale
E mi ha chiesto
Ciò toglierebbe la paura
Ti ho detto un segreto:
non partire mai più
E ballato
Rotolato sul pavimento bagnato
in un bacio stretto
In barca contro il molo
E un'ala vola
Ogni tuo bacio
Questa sera
Possiedo il cielo
E non so chi ti ha perso
mi abbracciò
Come abbracciare il tempo
La vita in un attimo
Mai gli stessi gesti
E smesso
Cantava contro il mio petto
in un bacio imperfetto
Rubato sulla soglia
e sinistra
Senza dirmi il nome
Portami il profumo
Di tante altre notti
E un'ala vola
Ogni tuo bacio
Questa sera
Possiedo il cielo
E non so chi ti ha perso