Traduzione del testo della canzone Pé de Meia - Sandra de Sá

Pé de Meia (originale)

De hoje em dia te juro não falo mais nada
Vou ficar na minha, pode ficar sossegado
Que eu vou recolher essa minha loucura
Mal de amor a gente cura
Eu não sei como
Mas uma coisa eu te garanto
Não gosto de vencer por insistência
Muito pelo contrário
Paciência eu tenho e me contenho até chegar
A hora certa
E quando eu me dou
Eu me dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém
Quando eu me dou
Me dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém
Mas
De hoje em dia te juro não falo mais nada
Vou ficar na minha, pode ficar sossegado
Que eu vou recolher essa minha loucura
Mal de amor a gente cura
Eu não sei como
Mas uma coisa eu te garanto
Não gosto de vencer por insistência
Muito pelo contrário
Paciência eu tenho e me contenho até chegar
A hora certa
E quando eu me dou
Eu me dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém
Quando eu me dou
Me dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém
Dou, dou, dou, dou
Eu dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém
Dou, dou, dou, dou inteira
Meia, meia de ninguém
Quando eu me dou
Eu dou inteira
Eu não sou meia pra ficar no pé de ninguém

Pé de Meia (traduzione)

Da oggi ti giuro che non dirò nient'altro
Rimarrò nel mio, puoi stare tranquillo
Che raccoglierò questa mia follia
Malato d'amore, noi guariamo
non so come
Ma una cosa te lo garantisco
Non mi piace vincere per insistenza
Piuttosto il contrario
Ho pazienza e mi trattengo finché non arrivo
Il momento giusto
E quando mi do
Mi do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno
Quando mi do
Mi do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno
Ma
Da oggi ti giuro che non dirò nient'altro
Rimarrò nel mio, puoi stare tranquillo
Che raccoglierò questa mia follia
Malato d'amore, noi guariamo
non so come
Ma una cosa te lo garantisco
Non mi piace vincere per insistenza
Piuttosto il contrario
Ho pazienza e mi trattengo finché non arrivo
Il momento giusto
E quando mi do
Mi do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno
Quando mi do
Mi do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno
Io do, io do, io do, io do
io do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno
Io do, io do, io do, io do tutto
Calzino, calzino da nessuno
Quando mi do
io do intero
Non sono disposto a stare sui piedi di nessuno