Traduzione del testo della canzone Dicen Que Dicen - Pedro Aznar

Dicen Que Dicen (originale)

Dicen que dicen andan diciendo
tantas palabras que dicen mal
como un eclipse se van comiendo
la verdad
Libre es un pueblo cuando hay futuro
y hay sueños más que conformidad
Libres no es perdidos por el mundo,
libertad
Se llama imperio en el mundo antiguo
le dicen, hoy, globalización
La democracia es de peces chicos,
tiburón
Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Cuando soñamos un mundo unido
no imaginamos esta prisión
con diez mil ojos guardando el nido
de un halcón
El fuego es fuego de donde venga
guerra no es paz ni el infierno, edén
No habrá justicia si usa la venda
según quién
Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal
Hoy las palabras confunden todo
muestran cincuenta y esconden cien
Tanto poder en manos de pocos
no está bien
Tiempo es dinero y dinero es todo
todo a algún precio y ningún valor
El hombre es tiempo y brotó del lodo
por amor
Dicen que dicen andan diciendo
tantas palabras que dicen mal
como un eclipse se van comiendo
la verdad

Dicen Que Dicen (traduzione)

Dicono che dicono che dicono
tante parole che dicono male
come un'eclissi si mangiano
la verità
Libero è un popolo quando c'è un futuro
e ci sono sogni più che conformismo
Il libero non è perso dal mondo,
libertà
Si chiama impero nel mondo antico
la chiamano, oggi, globalizzazione
La democrazia è per i pesciolini,
squalo
Dicono che dicono
Dicono che dicono
Dicono che dicono male
Quando sogniamo un mondo unito
non possiamo immaginare questa prigione
con diecimila occhi a guardia del nido
di un falco
Il fuoco è fuoco ovunque provenga
la guerra non è né pace né inferno, eden
Non ci sarà giustizia se usi la benda
secondo chi
Dicono che dicono
Dicono che dicono
Dicono che dicono male
Oggi le parole confondono tutto
mostra cinquanta e nascondi cento
Tanto potere nelle mani di pochi
non bene
Il tempo è denaro e il denaro è tutto
tutto a un certo prezzo e nessun valore
L'uomo è tempo ed è germogliato dal fango
per amore
Dicono che dicono che dicono
tante parole che dicono male
come un'eclissi si mangiano
la verità