Testi di Fragilidad - Pedro Aznar

Fragilidad (originale)

If blood will flow, when flesh and steel are one … Drying in the colour of
the evening sun
Tomorrows rain, will wash the stains away … But something in our minds will
always stay
Perhaps this final act was meant, to clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence, and nothing ever could
For all those born beneath an angry star, lets we forget how fragile we are…
On and on the rain will fall…
Like tears from a star … like tears from a star…
On and on the rain will say…
How fragile we are … how fragile we are…
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrará.
Pero algo en las conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Que nada logra la violencia
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilidad
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)

(traduzione)

Se il sangue scorrerà, quando carne e acciaio sono una cosa sola... Essiccando nel colore di
il sole della sera
Domani la pioggia laverà via le macchie... Ma qualcosa nelle nostre menti lo farà
resta sempre
Forse questo atto finale aveva lo scopo di confermare l'argomento di una vita
Che niente viene dalla violenza, e niente potrebbe mai
Per tutti coloro che sono nati sotto una stella arrabbiata, dimentichiamo quanto siamo fragili...
Continua a piovere...
Come le lacrime di una stella... come le lacrime di una stella...
Su e su la pioggia dirà...
Quanto siamo fragili... quanto siamo fragili...
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrará.
Pero algo en las conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Que nada logra la violencia
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilità
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)