Traduzione del testo della canzone Cuando Pedro Llegó - Pedro Guerra

Cuando Pedro Llegó (originale)

La ilusión se hizo latido
Y el latido un garbancito en su interior
Poco a poco el garbancito
Tuvo dedos labios ojos corazón
La inquietud golpeaba el nido
Culebrillas en el vientre de mamá
Y la resta de los días
Fue sumando vida contra la ansiedad
Hubo fiesta en las flores
Se inundaron los cauces
De todos los ríos
Y al unísono todas las voces
Hablaron de amor
Se brindó en las tabernas
Se encendieron farolas
En pueblos perdidos
Y las musas brindaron canciones
Cuando Pedro llegó
La emoción cuadró su rumbo
La cabeza entre los pliegues del amor
Rompió en luz un mes de julio
Y el tic tac del mundo dio su aprobación
La ilusión cumplió sus cuentas
Del latido a la caricia del dolor
La mirada que despierta
Guarda en su inocencia todo lo que soy
Hubo fiesta en las flores
Se inundaron los cauces
De todos los ríos
Y al unísono todas las voces
Hablaron de amor
Se brindó en las tabernas
Se encendieron farolas
En pueblos perdidos
Y las musas brindaron canciones
Cuando Pedro llegó

Cuando Pedro Llegó (traduzione)

L'illusione divenne un battito cardiaco
E il battito del cuore un piccolo cece dentro
A poco a poco i ceci
aveva dita labbra occhi cuore
L'irrequietezza ha colpito il nido
L'herpes zoster sulla pancia della mamma
E il resto dei giorni
Stava aggiungendo vita contro l'ansia
C'era una festa tra i fiori
I letti dei fiumi furono allagati
Di tutti i fiumi
E all'unisono tutte le voci
Hanno parlato di amore
Si brindava nelle osterie
i lampioni erano accesi
nelle città perdute
E le muse fornivano canzoni
quando è arrivato Pietro
L'emozione quadra il suo corso
La testa tra le pieghe dell'amore
Ha fatto luce un mese di luglio
E il tic tac del mondo ha dato la sua approvazione
L'illusione ha soddisfatto i suoi conti
Dal battito del cuore alla carezza del dolore
Lo sguardo che si sveglia
Tieni nella tua innocenza tutto ciò che sono
C'era una festa tra i fiori
I letti dei fiumi furono allagati
Di tutti i fiumi
E all'unisono tutte le voci
Hanno parlato di amore
Si brindava nelle osterie
i lampioni erano accesi
nelle città perdute
E le muse fornivano canzoni
quando è arrivato Pietro