Testi di Deseo - Pedro Guerra

Deseo (originale)

Te seguiréhasta el final
te buscaréen todas partes
bajo la luz y la sombra
en los dibujos del aire.
Te seguiréhasta el final
te pediréde rodillas
que te desnudes amor
te mostrarémis heridas.
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Te seguiréhasta el final
entre los musgos del bosque
te pedirétantas veces
que hagamos nuestra la noche.
Te seguiréhasta el final
con el tesón del acero
te buscarépor la lluvia
para mojarme en tu beso
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Y cuando todo se acabe
y se hagan polvo las hadas
no habrésabido porqué
me he vuelto loco por nada.
Te seguiréhasta el final
por la escalera del viento
para rogarte por Dios
que me hagas sitio en tus besos.
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Y cuando todo se acabe
y se hagan polvo las alas
no habrésabido porqué
me he vuelto loco por nada.

(traduzione)

Ti seguirò fino alla fine
Ti cercherò ovunque
sotto luce e ombra
nei disegni dell'aria.
Ti seguirò fino alla fine
Te lo chiederò in ginocchio
che ti spogli amore
Ti mostrerò le mie ferite.
E con le luci dell'alba
prima di svegliarti
il desiderio sarà ridotto in cenere
Sarò andato per sempre.
Ti seguirò fino alla fine
tra i muschi della foresta
Te lo chiederò molte volte
Facciamo nostra la notte.
Ti seguirò fino alla fine
con la forza dell'acciaio
Ti cercherò sotto la pioggia
bagnarsi nel tuo bacio
E con le luci dell'alba
prima di svegliarti
il desiderio sarà ridotto in cenere
Sarò andato per sempre.
E quando sarà tutto finito
e le fate si trasformano in polvere
Non avrò saputo perché
Sono impazzito per niente.
Ti seguirò fino alla fine
giù per la scala del vento
per pregare Dio
che mi fai spazio nei tuoi baci.
E con le luci dell'alba
prima di svegliarti
il desiderio sarà ridotto in cenere
Sarò andato per sempre.
E quando sarà tutto finito
e le ali diventano polvere
Non avrò saputo perché
Sono impazzito per niente.