Testi di Pregunta Por Ti - Pedro Guerra

Pregunta Por Ti (originale)

Pregunta por ti
Se acuerda de ti
Conoce las calles y todo de ti
Enciende una hoguera
De amor para ti
Te envía postales y llora por ti
Y a quién le importa
Si eres redondo
Como una pelota
Tuerces la vista
Calzas cincuenta
O eres más alto
Que todas las puertas
Quiere que vayas
Con ella al mercado
Comprar una bolsa de fruta
Quiere morir
De morder el pecado
Pregunta por ti
Se acuerda de ti
Conoce las calles y todo de ti
Enciende una hoguera
De amor para ti
Te envía postales y llora por ti
Y a quién le importa
Si eres pesado
Aunque no se te nota
Débil, oscuro
Borde, cobarde
Torpe, que pierdes
El ritmo en el baile
Quiere que vayas
Con ella a los cines
Comprar un paquete
De nada
Y que apaguen la luz
Y morir abrazada
Y en su soledad
Es como tú
Inventa historias
Como tú
Y es ya tu novia
Y está encantada
Tu primavera
Tu enamorada
Quiere que vayas
Con ella hasta el río
Y buscar a la bruja del bosque
Que sabe cosas
De amor y esos líos

(traduzione)

Chiedi per te
Si ricorda di te
Conosce le strade e tutto di te
accendere un falò
d'amore per te
Ti manda cartoline e piange per te
E chi se ne frega
se sei tondo
come una palla
distorci gli occhi
spessori cinquanta
O sei più alto
che tutte le porte
vuole che tu vada
con lei al mercato
Compra un sacchetto di frutta
vuole morire
Di mordere il peccato
Chiedi per te
Si ricorda di te
Conosce le strade e tutto di te
accendere un falò
d'amore per te
Ti manda cartoline e piange per te
E chi se ne frega
se sei pesante
Anche se non te ne accorgi
debole, oscuro
bordo, codardo
Goffo, cosa perdi?
Il ritmo nella danza
vuole che tu vada
Con lei al cinema
Acquista un pacchetto
Prego
E spegni la luce
e muori abbracciato
e nella sua solitudine
è come te
inventare storie
Come te
Ed è già la tua ragazza
ed è felicissima
la tua primavera
Il tuo amante
vuole che tu vada
Con lei al fiume
E cerca la strega della foresta
chi sa le cose
Di amore e di quei pasticci