Traduzione del testo della canzone Almighty Dollar - Pell

Almighty Dollar (originale)

For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It’s the first Friday of the month
Direct deposit still ain’t hit so I ain’t got up
'Cause what I’m supposed to buy with $ 17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn’t hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I’m kidding, that’s why I’m out graveyard shifting
Going over people’s heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I’m cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I’m still vegan
'Cause if money is the motto, I’ve never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
Came here by myself, but still I can’t do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother’s need it, I’ll share mine 'til it’s gone
Wait patient 'til the money fall then I’ll pick up the phone
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own

(traduzione)

Per tutto il giorno
Sto aspettando
Per i soldi
Per venire a piovere
Ma non viene
È asciutto qui
E noi qui fuori
Da solo
È il primo venerdì del mese
Il deposito diretto non è ancora arrivato, quindi non mi sono alzato
Perché cosa dovrei acquistare con $ 17,25?
Con il carburante della mia auto basso e il gas troppo alto?
L'articolazione è troppo stretta, non potremmo colpirla se volessimo
Potremmo averne bisogno per qualche dollaro se ci imbattiamo in un drogato
Risparmialo, ooh ooh, per delle scimmie contundenti
Perché ho bisogno di un po' più di un po' di soldi per il pranzo
Cazzo, sto scherzando, ecco perché sono fuori a traslocare al cimitero
Passando sopra la testa delle persone come cieli
Lampadario
Potrei non vederti fino a quando non sarò in vena e raddoppierò qualche fine settimana
Ma fino ad allora, negro, sono ancora vegano
Perché se il denaro è il motto, non ho mai vinto al lotto
Vieni da dove le ferite da arma da fuoco sono più grandi delle buche
Non viene la pioggia, quando i negozi chiudono mandano a puttane tutti i miei poncho
Ho macinato, questo gioco è lento, quindi queste patatine sono nachoes
Per tutto il giorno
Sto aspettando
Per i soldi
Per venire a piovere
Ma non viene
È asciutto qui
E noi qui fuori
Da solo
Non è facile per me, è facile per te?
Perché se la vita fosse davvero libera non avremmo nulla da perdere
Non ho mai detto che non ho nulla da dimostrare
Devo nutrire mia madre quando entro nello stand
Perché è facile per me, è facile per te?
Ecco perché mi occuperò del centro commerciale, quando l'assegno arriva
Così posso avere i cassetti, come sto cercando di fare
E dai da mangiare a mia madre quando entro nello stand
Sono venuto qui da solo, ma ancora non posso farlo da solo
Le necessità più semplici sono tutto ciò che voglio davvero
E se mio fratello ne avrà bisogno, condividerò il mio finché non sarà finito
Aspetta paziente fino a quando i soldi non cadono, poi prendo il telefono
Non è facile per me, è facile per te?
Perché se la vita fosse davvero libera, non avremmo niente da perdere
Non ho mai detto che non ho nulla da dimostrare
Devo nutrire mia madre quando entro nello stand
Perché è facile per me, è facile per te?
Ecco perché mi occuperò del centro commerciale, quando l'assegno arriva
Così posso avere i cassetti, come sto cercando di fare
E dai da mangiare a mia madre quando entro nello stand
Per tutto il giorno
Sto aspettando
Per i soldi
Per venire a piovere
Ma non viene
È asciutto qui
E noi qui fuori
Da solo