Traduzione del testo della canzone Basic Beach - Pell

Basic Beach (originale)

I waded in, then started swimming
Rolling so deep I’m defying limits
Side eyes from the guys tryna cuff they women
But I don’t want your girl brother I’m too ambitious
I could share my towel with ya girl right now
I got a barracuda that could fit in her Bermuda
Probably leave her strung out on my young frank Lucas
But something smells fishy and the waters full of groupers
They saying you my Pell don’t forget me, get me
But they never took the time to find a nigga history, is he that bad?
Nah not really
I just know my worth, and a shone ain’t worth a penny
But some be too fine, they make me think twice, like really think twice,
like they could be mine
But I’m kidding, there’s too many fish, and I’m tryna go swimming
Never bring sand to the beach, when you never even seen that shore
There’s plenty more fish in the sea, so why would I swim with yours
I tell her what it is, she respect it because it’s me, and I’ma swim in it
talking ten feet deep
Ain’t nobody gotta know, we just keep it low-key
But if they ask if that’s me, I look back like
Yeah, yeah, yeah
Ma I get it in, but never been a player
Fisherman Pell so sometimes I just filet em
Keep em guessing where I’m staying unless they known the kid from day one
Taking slim bait leaving whales inside the ocean (I'm lying)
Jameson in my gills got me drunk in love
But it Only last a minute or until I bust
16 when my uncle took me fishing, but little did I know id hook the prettiest
of women (for real)
Now I’m in my twenties and my lines the cause of interest
Now I’m tossing shells at my fucking competition
Saving sand dollars just to throw em at the women
Definition of a feel good living
In the waves all night
I could stay all night
Just for one my type
But until I find her I’m a keep swimming
Never bring sand to the beach, when you never even seen that shore
There’s plenty more fish in the sea, so why would I swim with yours
I tell her what it is, she respect it because it’s me, and I’ma swim in it
talking ten feet deep
Ain’t nobody gotta know, we just keep it low-key
But if they ask if that’s me, I look back like
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Sono entrato, poi ho iniziato a nuotare
Rotolando così in profondità da sfidare i limiti
Gli occhi laterali dei ragazzi cercano di ammanettare le loro donne
Ma non voglio che tua sorella sia troppo ambiziosa
Potrei condividere il mio asciugamano con te ragazza in questo momento
Ho ottenuto un barracuda che potrebbe stare nei suoi bermuda
Probabilmente la lascerai infastidita dal mio giovane Frank Lucas
Ma qualcosa odora di pesce e le acque sono piene di cernie
Dicono che sei mio Pell non dimenticarmi, prendimi
Ma non si sono mai presi il tempo di trovare una storia di negri, è così cattivo?
No, non proprio
Conosco solo il mio valore e uno splendore non vale un centesimo
Ma alcuni sono troppo belli, mi fanno pensare due volte, come pensarci davvero due volte,
come se potessero essere miei
Ma sto scherzando, ci sono troppi pesci e sto provando a nuotare
Non portare mai la sabbia sulla spiaggia, quando non l'hai mai vista
Ci sono molti più pesci nel mare, quindi perché dovrei nuotare con i tuoi
Le dico di cosa si tratta, lei lo rispetta perché sono io e ci nuoterò dentro
parlando a dieci piedi di profondità
Nessuno deve saperlo, lo manteniamo solo di basso profilo
Ma se mi chiedono se sono io, io mi guardo indietro
Si si si
Ma ho capito, ma non sono mai stato un giocatore
Fisherman Pell, quindi a volte li filetto
Continua a indovinare dove mi trovo a meno che non conoscano il bambino dal primo giorno
Prendendo un'esca sottile lasciando le balene nell'oceano (sto mentendo)
Jameson nelle mie branchie mi ha fatto innamorare
Ma dura solo un minuto o finché non sballo
16 quando mio zio mi portò a pescare, ma non sapevo che amo la più bella
di donne (per davvero)
Ora ho vent'anni e le mie linee sono la causa dell'interesse
Ora sto lanciando proiettili alla mia fottuta concorrenza
Risparmiare dollari di sabbia solo per lanciarli contro le donne
Definizione di sentirsi bene
Tra le onde tutta la notte
Potrei restare tutta la notte
Solo per uno del mio tipo
Ma finché non la trovo, continuo a nuotare
Non portare mai la sabbia sulla spiaggia, quando non l'hai mai vista
Ci sono molti più pesci nel mare, quindi perché dovrei nuotare con i tuoi
Le dico di cosa si tratta, lei lo rispetta perché sono io e ci nuoterò dentro
parlando a dieci piedi di profondità
Nessuno deve saperlo, lo manteniamo solo di basso profilo
Ma se mi chiedono se sono io, io mi guardo indietro
Si si si