Traduzione del testo della canzone Now You Know - Pell

Now You Know (originale)

Staying up, no appetite, yeah
See the sun rise every night
Hung on constant thoughts of you, oh
I got constant thoughts of you, oh oh oh oh
Does he treat you right at all?
No
It’s such a trip I knew I’d fall in love
With a woman such as you, oh
Constant thoughts of you, oh
See you in the parking lot, yeah
10 a.m. or 6 o’clock
And I ain’t ashamed it’s true, oh
It’s such a lovely view, oh
I know I should be doing something
But I really don’t care
I said I really don’t care
I said I really don’t care
Count and go in every city
Making love with every dance
Selling dreams and I’ll fulfill it
Stealing hearts with every chance
like I’m riding on bench
But when I’m in the game, full court, aw swish
God damn
See you through the window of my crib
Wonder why you never made a visit 'round here
Yeah.
Made a visit 'round here
Know you got a man but it’s different 'round here
I’m something off the hook I ain’t fishin 'round here
Uncle Sam 'round here.
I’m the man 'round here
But you would never know cause you ain’t got time
Pokin' through the blinds, fantasizing in my mind
Managing my anger.
Avoiding dark places
I need a little time
Woosah, Woosah
Oh girl, I’ll be standing right here
'Till I see the sun in your eyes with it
I’m alone, girl my obsession is you
And I can’t leave you alone
So I wrote you this song
Now you know
Now you know know know.
Now you know
Now you know know know.
Now you know
Now you know know know.
Now you know
That I wrote you this song
Now you know

(traduzione)

Stare svegli, niente appetito, sì
Guarda il sorgere del sole ogni notte
Appeso a pensieri costanti di te, oh
Ho un'idea costante di te, oh oh oh oh
Ti tratta affatto bene?
No
È un tale viaggio che sapevo che mi sarei innamorato
Con una donna come te, oh
Pensieri costanti su di te, oh
Ci vediamo al parcheggio, sì
10:00 o 6:00
E non mi vergogno che sia vero, oh
È una vista così bella, oh
So che dovrei fare qualcosa
Ma non mi interessa davvero
Ho detto che non mi interessa davvero
Ho detto che non mi interessa davvero
Conta e vai in ogni città
Fare l'amore ad ogni ballo
Vendo sogni e li realizzerò
Rubare cuori con ogni possibilità
come se stessi andando in panchina
Ma quando sono in gioco, a tutto campo, aw swish
dannazione
Ci vediamo attraverso la finestra della mia culla
Mi chiedo perché non hai mai fatto una visita qui intorno
Sì.
Ho fatto una visita qui
So che hai un uomo ma è diverso da queste parti
Sono qualcosa fuori dai guai che non sto pescando qui intorno
Lo zio Sam è qui intorno.
Sono l'uomo qui intorno
Ma non lo sapresti mai perché non hai tempo
Sbirciando attraverso le persiane, fantasticando nella mia mente
Gestire la mia rabbia.
Evitare i luoghi bui
Ho bisogno di un po' di tempo
Woosa, Woosa
Oh ragazza, sarò qui in piedi
'Finché non vedo il sole nei tuoi occhi con esso
Sono solo, ragazza, la mia ossessione sei tu
E non posso lasciarti solo
Quindi ti ho scritto questa canzone
Ora sapete
Ora lo sai lo sai lo sai.
Ora sapete
Ora lo sai lo sai lo sai.
Ora sapete
Ora lo sai lo sai lo sai.
Ora sapete
Che ti ho scritto questa canzone
Ora sapete