Traduzione del testo della canzone Hesperus Garden - Pepe Deluxe

Hesperus Garden (originale)

Lend me a little while
A little while the key
Rarer than books
And pearls and beads
Bright to see
It locks your heavy portal
And then I’ll give you back
This little Key of Dreams
Straight out of my pack
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
Give me the key
That locks your tired eyes
Brighter than painted books that
Make men wise
And I will lent you this one
One from my pack
Take it (take it), take it (take it) —
No, give it back!
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
Sometimes
Oh, sometimes
I know the way
You walk
You walk up over the bay;
It is the wind
From that distant dusty sea
That blows the fragrance
Of your hair to me
Or in the garden
When the breeze
When the breeze
It touches my trees
To stir their shadows
On the red grass
I see you pass
You always just pass
You always just pass
What if we stopped
And let ourselves go by?
There by the wayside
Forgotten you and I
What if my ghost
Caught and captured yours
Would you still hide
Behind the bolted doors?
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good
That’s right
Oh well, well, well
Oh my, oh my
Your fate is fixed
Yet my mind is mixed up
For good

Hesperus Garden (traduzione)

Prestami un poco
Per un po' la chiave
Più raro dei libri
E perle e perline
Luminoso da vedere
Blocca il tuo portale pesante
E poi ti restituisco
Questa piccola chiave dei sogni
Direttamente dal mio zaino
Oh bene, bene, bene
Oh mio, oh mio
Il tuo destino è fissato
Eppure la mia mente è confusa
Per sempre
Dammi la chiave
Che blocca i tuoi occhi stanchi
Più luminoso dei libri dipinti che
Rendi gli uomini saggi
E te lo presterò
Uno dal mio pacchetto
Prendilo (prendilo), prendilo (prendilo) —
No, restituiscilo!
Oh bene, bene, bene
Oh mio, oh mio
Il tuo destino è fissato
Eppure la mia mente è confusa
Per sempre
Qualche volta
Oh, a volte
Conosco la strada
Cammini
Cammini sopra la baia;
È il vento
Da quel lontano mare polveroso
Che soffia la fragranza
Dei tuoi capelli per me
O in giardino
Quando la brezza
Quando la brezza
Tocca i miei alberi
Per smuovere le loro ombre
Sull'erba rossa
Ti vedo passare
Passi sempre e basta
Passi sempre e basta
E se ci fossimo fermati
E lasciarci andare?
Lì lungo la strada
Ho dimenticato te e io
E se il mio fantasma
Catturato e catturato il tuo
Ti nasconderesti ancora
Dietro le porte sprangate?
Oh bene, bene, bene
Oh mio, oh mio
Il tuo destino è fissato
Eppure la mia mente è confusa
Per sempre
Giusto
Oh bene, bene, bene
Oh mio, oh mio
Il tuo destino è fissato
Eppure la mia mente è confusa
Per sempre