Traduzione del testo della canzone Riders of the First Ark - Pepe Deluxe

Riders of the First Ark (originale)

A newborn ocean, blue out of the blue
A voyage from nowhere, just passing thru
I think of remembrance
The sense we lost
The sense of being lost
A new horizon, blue out of the blue
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns
Only two of every kind, every kind that we could find
These days are the past
But in the tales they’ll last
In the future we’ll sparkle again
(Male:)
A newborn ocean, blue out of the blue
A voyage to somewhere, just passing thru
I think of remembrance
The things we lost
The things that got us lost
A new horizon
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns
Only two of every kind, every kind that we could find
These days are the past
But in the tales they’ll last
In the future we’ll sparkle again
And again
All the people with their flaws, they forgot to book the laws
Every one of every kind, every kind but all too blind
(Male:)
To see
The ones they lost
The ones we all lost
A newborn morning, blue out of the blue
A new horizon, land out of the blue
(Male and Female:)
Land out of the blue!

Riders of the First Ark (traduzione)

Un oceano appena nato, blu dal blu
Un viaggio dal nulla, solo di passaggio
Penso al ricordo
Il senso che abbiamo perso
Il senso di essere perso
Un nuovo orizzonte, blu dal blu
(Femmina:)
Tutta la fauna con due corna, ha dimenticato gli unicorni
Solo due di ogni tipo, di ogni tipo che potessimo trovare
Questi giorni sono il passato
Ma nei racconti dureranno
In futuro brilleremo di nuovo
(Maschio:)
Un oceano appena nato, blu dal blu
Un viaggio da qualche parte, solo di passaggio
Penso al ricordo
Le cose che abbiamo perso
Le cose che ci hanno perduto
Un nuovo orizzonte
(Femmina:)
Tutta la fauna con due corna, ha dimenticato gli unicorni
Solo due di ogni tipo, di ogni tipo che potessimo trovare
Questi giorni sono il passato
Ma nei racconti dureranno
In futuro brilleremo di nuovo
E di nuovo
Tutte le persone con i loro difetti, si sono dimenticate di prenotare le leggi
Ognuno di ogni tipo, di ogni tipo ma fin troppo cieco
(Maschio:)
Da vedere
Quelli che hanno perso
Quelli che abbiamo perso tutti
Un mattino appena nato, blu di punto in bianco
Un nuovo orizzonte, atterra dal blu
(Maschio e femmina:)
Atterra all'improvviso!