Traduzione del testo della canzone My Flaming Thirst - Pepe Deluxe

My Flaming Thirst (originale)

Am I about to give in,
am I about to do this thing?
It has the ring of truth that
is beautiful, a lovely lie.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me,
All you ask
is that I will free
you, only you
from thirst,
from flaming thirst.
(You're not the,
the one I,
the one I wanna want.)
This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.
And such an incantation
releases something long thought gone.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
from flaming thirst.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
your flaming thirst.
Our flaming thirst.

My Flaming Thirst (traduzione)

Sto per cedere,
sto per fare questa cosa?
Ha l'anello della verità che
è bella, una bella bugia.
Nel profondo della mia mente
Ho visto che mi rompo
quello che non devo mai rompere,
l'ultimo sigillo del cancello.
Tutto ciò di cui hai bisogno
è una goccia di me,
Tutto quello che chiedi
è che libererò
tu solo tu
dalla sete,
dalla sete fiammeggiante.
(Tu non sei il,
quello io,
quello che voglio.)
Questo vuoto segreto mi sta urlando contro, dal tramonto all'alba.
E un tale incantesimo
rilascia qualcosa che a lungo si pensava scomparso.
Nel profondo della mia mente
Ho visto che mi rompo
quello che non devo mai rompere,
l'ultimo sigillo del cancello.
Tutto ciò di cui hai bisogno
è una goccia di me.
Tutto quello che chiedi
è che libererò
tu solo tu,
dalla sete,
dalla sete fiammeggiante.
Tutto ciò di cui hai bisogno
è una goccia di me.
Tutto quello che chiedi
è che libererò
tu solo tu,
dalla sete,
la tua ardente sete.
La nostra sete fiammeggiante.