Traduzione del testo della canzone Fart del teu whatsapp - Pepet I Marieta, La Pegatina

Fart del teu whatsapp (originale)

Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
A una mentira virtual.
Que no et deixa vore la realitat.
Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Ja no tens vida més enllà del muro.
Un chafarder enmascarat, que col·lecciona amistats.
Tu tot lo dia anganchat al chat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Ja n’estic fart del teu turu.
…
nno tingues ulls.
Pareix que no siga un diari.
Implit de moda demencial.
Ja n’estic fart del teu turu.
Per mi com si te’l vols fotre pel cul.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Hola Don Pepet

(traduzione)

Sono stufo del tuo whatsapp.
Passi tutto il giorno connesso.
A una bugia virtuale.
Questo non ti fa vedere la realtà.
Sono stufo del tuo whatsapp.
Passi tutto il giorno connesso.
Ma se restavamo a fare un caffè, il minimo che potevi fare era prepararmene uno
piccolo caso.
Ma se restavamo a fare un caffè, il minimo che potevi fare era prepararmene uno
piccolo caso.
Non hai più vita oltre il muro.
Un chafarder mascherato, che colleziona amicizie.
Hai chattato tutto il giorno.
E se trovi qualcuno per strada.
Allora non dici una parola.
Il gatto ti ha mangiato la lingua.
E se trovi qualcuno per strada.
Allora non dici una parola.
Il gatto ti ha mangiato la lingua.
Se rimani connesso tutto il giorno.
Non ti interessano affatto le amicizie.
E il giorno in cui alzi la testa.
Non ci sarà nessuno al tuo fianco.
Sono stufo del tuo turu.
⁇
non ho occhi
Non sembra essere un giornale.
Pieno di folle moda.
Sono stufo del tuo turu.
Per me, è come se lo foste nel culo.
E almeno non sono sceso senza prima spiegarmi.
Che se venissi per non essere contento.
Che io sia venuto è stato in te.
E almeno non sono sceso senza prima spiegarmi.
Che se venissi per non essere contento.
Che io sia venuto è stato in te.
Se rimani connesso tutto il giorno.
Non ti interessano affatto le amicizie.
E il giorno in cui alzi la testa.
Non ci sarà nessuno al tuo fianco.
Se rimani connesso tutto il giorno.
Non ti interessano affatto le amicizie.
E il giorno in cui alzi la testa.
Non ci sarà nessuno al tuo fianco.
Ciao Don Pepet