Traduzione del testo della canzone Are You Down - Pepper

Are You Down (originale)

You seem to follow me down
You seem to follow me down
Girl you got a fuse at the end of your heart
So once I light up, I don’t think it will stop
You got a reputation for what you’re not
And I don’t really mind that, mind that
Don’t want to be your man, don’t want to be your daddy
I ain’t your boyfriend;
I ain’t your caddy
You got to keep it real if you want to put it on me, on me
It’s getting real dark on the edge of your mind
I’ve never seen a smile so hard to find;
Letting all the alligators waste your time
But, I really don’t mind that, mind that
I want to walk you home at the end of the night
And throw you in the pool 'cause you’re so uptight
I want to fool around 'till your clothes are dry
And I don’t think you’ll mind that, mind that
So let’s break out and fold up the sun
To late to stop it now, here I come
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around, yeah
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?
So don’t cry if you’re lonely, baby girl, come and show me
I don’t mind if you tease me, having fun is so easy
Please don’t lie when you kiss me
Don’t pretend when you’re with me
I know girls can be trixy when they’re down
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?

(traduzione)

Sembra che tu mi segua
Sembra che tu mi segua
Ragazza, hai una miccia alla fine del tuo cuore
Quindi, una volta che mi accendo, non credo che si fermerà
Hai una reputazione per ciò che non sei
E non mi dispiace davvero, bada
Non voglio essere il tuo uomo, non voglio essere il tuo papà
Non sono il tuo ragazzo;
Non sono il tuo caddy
Devi mantenerlo reale se vuoi metterlo su di me, su di me
Sta diventando davvero buio al limite della tua mente
Non ho mai visto un sorriso così difficile da trovare;
Lasciando che tutti gli alligatori perdano tempo
Ma non mi dispiace davvero, bada
Voglio accompagnarti a casa a fine serata
E ti butti in piscina perché sei così teso
Voglio scherzare finché i tuoi vestiti non saranno asciutti
E non penso che ti dispiacerà, bada
Quindi scappiamo e alziamo il sole
In ritardo per fermarlo ora, eccomi qui
Sei giù, vuoi scherzare?
Lo faremo sottoterra, non ti deluderemo
Sei giù, possiamo scherzare, sì
Sei giu?
Non deludermi
Quindi, sei giù, sei giù, vero?
Quindi non piangere se sei sola, piccola, vieni a mostrarmelo
Non mi dispiace se mi prendi in giro, divertirsi è così facile
Per favore, non mentire quando mi baci
Non fingere quando sei con me
So che le ragazze possono essere trixy quando sono giù
Sei giù, vuoi scherzare?
Lo faremo sottoterra, non ti deluderemo
Sei giù, possiamo scherzare
Sei giu?
Non deludermi
Quindi, sei giù, sei giù, vero?