Traduzione del testo della canzone Bad Idea - Pepper

Bad Idea (originale)

You came in so slow, but your exit was quick
Just one chance.
Oh, I know it’s a trip
All over the world you see it every day
You might say «Yes», but you know you can’t stay
So, don’t give up control
We’re all going crazy
'Cause you might not make that parole.
Oh
And my breathing has ceased
Both knees to the ground
Spending in infinity in the same damn town
Work that I do is wasting my time
The days I have off, I wasted my mind
So, where did I go wrong?
Won’t someone tell me!
I’ve been unsure for so long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Yeah
Lovin' in the dark, takes much too at all
If you turn on the lights and I’ll show you what’s wrong
Driving you away at the top speed
Thinking to myself «where the hell you gonna be?»
My living on this planet is such a haze
And thinking about you is like walking through a maze
I pretend that you care, but I really don’t know
I’ll show you how I want it
In a bar I’ll go
Never have I seen a woman this way
I cannot leave you alone and I always will stay
Tell me today!
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Tell me, oh girl, what did happen to you?
You’re looking after me, but you look kinda blue
I know you make her happy and you know this is true
Come back girl and you’ll find all the clues
Listen up girl, what I’m trying to say
I want you in my life and I want you to stay
I know what makes you happy and I’m willing to pay
I need you by my side every single day
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
Don’t be cruel
It’s you
It’s you

(traduzione)

Sei arrivato così lentamente, ma la tua uscita è stata rapida
Solo una possibilità.
Oh, lo so che è un viaggio
In tutto il mondo lo vedi ogni giorno
Potresti dire «Sì», ma sai che non puoi restare
Quindi, non rinunciare al controllo
Stiamo impazzendo
Perché potresti non ottenere quella libertà vigilata.
Oh
E il mio respiro è cessato
Entrambe le ginocchia a terra
Spendere all'infinito nella stessa dannata città
Il lavoro che faccio sta sprecando il mio tempo
I giorni in cui sono libero, ho perso la testa
Allora, dove ho sbagliato?
Qualcuno non me lo dice!
Sono stato insicuro per così tanto tempo
Sì, sì, sì, sì
Dimmi cosa vuoi
Ciò di cui non hai davvero bisogno
Vengo da dietro, ma tu sei ancora in testa
Sei tu, non riesco a passare
Sei tu, non riesco a passare
Sì
Lovin' in the dark, richiede troppo
Se accendi le luci e ti faccio vedere cosa c'è che non va
Guidandoti alla massima velocità
Pensando a me stesso "dove diavolo andrai?"
La mia vita su questo pianeta è una tale foschia
E pensare a te è come camminare in un labirinto
Faccio finta che ti importi, ma non lo so davvero
Ti mostrerò come lo voglio
In un bar andrò
Non ho mai visto una donna in questo modo
Non posso lasciarti solo e rimarrò sempre
Dimmelo oggi!
Dimmi cosa vuoi
Ciò di cui non hai davvero bisogno
Vengo da dietro, ma tu sei ancora in testa
Sei tu, non riesco a passare
Sei tu, non riesco a passare
Dimmi, oh ragazza, cosa ti è successo?
Ti prendi cura di me, ma sembri un po' blu
So che la rendi felice e sai che è vero
Torna ragazza e troverai tutti gli indizi
Ascolta ragazza, cosa sto cercando di dire
Ti voglio nella mia vita e voglio che tu rimanga
So cosa ti rende felice e sono disposto a pagare
Ho bisogno di te al mio fianco ogni singolo giorno
Sei tu, non riesco a passare
Sei tu, non riesco a passare
Sei tu
Sei tu
Sei tu
Sei tu
Non essere crudele
Sei tu
Sei tu