Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Pepper

Brand New Day (originale)

Nothing like a brand new day
Takes my mind off of yesterday
Nothing like a brand new day
Good morning my son
Your light brings the dawn
Out of the dark and cold of night
Today is looking brighter
We live and we learn
We build and we burn
Sometimes the lesson knocks you down
Falling to the ground
On dirt
I won’t be going under
Dirt
Watch me recover
Crazy little ride
To the other side
If I can make it
No one can take it
This life
Sweet life
Can you taste it
Nothing like a brand new day
It gets my mind off of yesterday
When I thought that
I lost it but wait I got it
Tomorrow’s on the way
Another chance to find it
If I can just make it through the night
Nothing like a brand new day
It gets my mind off of yesterday
A problem comes along
Exploding like a bomb
It happens to everyone
There’s no exceptions, none
When everything goes wrong
Don’t worry, it moves on
It happens to everyone
There’s no exceptions, none
Hurt
We all going to feel
Hurt
That time is going to heal
Crazy little ride
To the other side
Cause if you can make it
No one can take it
This life
Sweet life
Can you taste it
Nothing like a brand new day
It takes my mind off of yesterday
When I thought that
I lost it but wait I got it
Tomorrow’s on the way
Another chance to find it
If I can just make it through the night
Nothing like a brand new day
Last night it got so cold
And too dark for me to see
So now I’m waiting for the sun by the ocean
To light up my way
To everything
Nothing like a brand new day
It takes my mind off of yesterday
When I thought that
I lost it but wait I found it
Tomorrow’s on the way
Another chance to find it
If I can just make it through the night
Nothing like a brand new day
Nothing like a brand new day
Nothing like a brand new day

(traduzione)

Niente come un giorno nuovo di zecca
Mi distoglie la mente da ieri
Niente come un giorno nuovo di zecca
Buongiorno figlio mio
La tua luce porta l'alba
Fuori dal buio e dal freddo della notte
Oggi sembra più luminoso
Viviamo e impariamo
Costruiamo e bruciamo
A volte la lezione ti abbatte
Cadendo a terra
Su sporco
Non andrò a fondo
Sporco
Guardami recuperare
Piccola corsa pazzesca
Dall'altra parte
Se posso farcela
Nessuno può sopportarlo
Questa vita
Dolce Vita
Puoi assaggiarlo
Niente come un giorno nuovo di zecca
Mi distoglie la mente da ieri
Quando l'ho pensato
L'ho perso, ma aspetta, l'ho preso
Domani è in arrivo
Un'altra possibilità per trovarlo
Se solo riesco a farcela durante la notte
Niente come un giorno nuovo di zecca
Mi distoglie la mente da ieri
Si presenta un problema
Esplode come una bomba
Succede a tutti
Non ci sono eccezioni, nessuna
Quando tutto va storto
Non preoccuparti, va avanti
Succede a tutti
Non ci sono eccezioni, nessuna
Dolore
Ci sentiremo tutti
Dolore
Quel tempo sta per guarire
Piccola corsa pazzesca
Dall'altra parte
Perché se puoi farcela
Nessuno può sopportarlo
Questa vita
Dolce Vita
Puoi assaggiarlo
Niente come un giorno nuovo di zecca
Mi distoglie la mente da ieri
Quando l'ho pensato
L'ho perso, ma aspetta, l'ho preso
Domani è in arrivo
Un'altra possibilità per trovarlo
Se solo riesco a farcela durante la notte
Niente come un giorno nuovo di zecca
Ieri sera faceva così freddo
E troppo scuro per me per vederlo
Quindi ora sto aspettando il sole vicino all'oceano
Per illuminare la mia strada
A tutto
Niente come un giorno nuovo di zecca
Mi distoglie la mente da ieri
Quando l'ho pensato
L'ho perso, ma aspetta di averlo trovato
Domani è in arrivo
Un'altra possibilità per trovarlo
Se solo riesco a farcela durante la notte
Niente come un giorno nuovo di zecca
Niente come un giorno nuovo di zecca
Niente come un giorno nuovo di zecca