Traduzione del testo della canzone Kelis Song - Pepper

Kelis Song (originale)

You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
More than I can see
what was happening to me
grab the bottle now its gone
don’t take me very long
one more glass just keep it red
and it goes right to my head
just stay close to me and let these memories go…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
Back to the left and its all on the right
yea listen pepper posse you know we keep it tight
this is the style keep ya goin' all night
don’t try to stop me now, I’ll put up a fight
so now your just so sad
your playin' this music and you running like mad
it’s all good I understand
your probably just a pro surfer in another shitty band
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
I been holdin' on to you
if its the last thing that I’ll do
steady swayin' all the time
while I’m drinkin' from the vine
and my worries were relieved
but this smile don’t believe
cause the heart I have is somewhere I don’t know…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
spin me right round and then back again
girlfriend, if you want in you got to bring a friend
you know the pepper posse we keep it on point
with vanilla style we smokin' up the joint
I said vanilla style it flow just like a Nile
like Jimi Hendrix I’m the voodoo child
to finish things off with his rumpapumpum
sit back relax while our beats on this drum
Yes… this rubbadub style, much love to the friends and family,
the big island of Hawaii, love respect for jah music, the man with the mic in
his hand to 1999 peace and love to 2000 nothing but peace and love pepper posse
run kings…

(traduzione)

Mi fai girare intorno, piccola, intorno
come un bambino da record tutto tondo, tutto tondo
Più di quanto possa vedere
Cosa mi stava succedendo
prendi la bottiglia ora non c'è più
non prendermi molto tempo
un altro bicchiere e tienilo rosso
e mi va dritto alla testa
stai vicino a me e lascia che questi ricordi se ne vadano... (ohhh)
Mi fai girare intorno, piccola, intorno
come un bambino da record tutto tondo, tutto tondo
Torna a sinistra ed è tutto a destra
sì ascolta pepper posse sai che lo teniamo stretto
questo è lo stile che ti fa andare avanti tutta la notte
non provare a fermarmi adesso, organizzerò una rissa
quindi ora sei così triste
stai suonando questa musica e corri come un matto
va tutto bene, lo capisco
probabilmente sei solo un surfista professionista in un'altra band di merda
Mi fai girare intorno, piccola, intorno
come un bambino da record tutto tondo, tutto tondo
Ti ho tenuto stretto
se è l'ultima cosa che farò
ondeggia costantemente tutto il tempo
mentre bevo alla vite
e le mie preoccupazioni sono state alleviate
ma questo sorriso non credo
perché il cuore che ho è da qualche parte che non conosco... (ohhh)
Mi fai girare intorno, piccola, intorno
come un bambino da record tutto tondo, tutto tondo
girami giro e poi di nuovo indietro
ragazza, se vuoi entrare devi portare un amico
conosci il gruppo di peperoni, lo teniamo al punto
con lo stile vanigliato affumicamo la canna
Ho detto che in stile vaniglia scorre proprio come un Nilo
come Jimi Hendrix sono il bambino voodoo
per finire le cose con il suo rumpapumpum
siediti rilassati mentre i nostri battiti su questo tamburo
Sì... questo stile rubbadub, tanto amore per gli amici e la famiglia,
la grande isola delle Hawaii, ama il rispetto per la musica jah, l'uomo con il microfono dentro
la sua mano al 1999 pace e amore al 2000 nient'altro che pace e amore pepper posse
corri i re...