Traduzione del testo della canzone Love Affair - Pepper

Love Affair (originale)

If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
Hours are spent, then it history,
And my girl loves her insecurities.
I can’t work a nine to five and,
You don’t seem to realize what’s on my resume;
I grab the microphone and sway this way,
But, all you want is to complain
And I’m just trying to explain…
If you’ve got a problem with your love affair,
If you’ve got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
I got the bottle empty, I’m holding my last twenty,
Down at the corner discount liquor store.
It’s a «quick fix"recipe,
And «the basics"are not basic for me,
The more it goes, it just seems the same,
As I’m still trying to explain…
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares, but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair
If you got a problem with your love affair

(traduzione)

Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Piangi con qualcuno a cui importa, ma non piangere con me!
Le ore sono trascorse, poi la storia,
E la mia ragazza ama le sue insicurezze.
Non riesco a lavorare dalle nove alle cinque e,
Sembra che tu non ti renda conto di cosa c'è nel mio curriculum;
Prendo il microfono e oscillo in questo modo,
Ma tutto ciò che vuoi è lamentarti
E sto solo cercando di spiegare...
Se hai un problema con la tua relazione amorosa,
Se hai un problema con la tua relazione amorosa,
Piangi con qualcuno a cui importa, ma non piangere con me!
Ho la bottiglia vuota, tengo in mano i miei ultimi venti,
Giù al negozio di liquori scontati all'angolo.
È una ricetta di «soluzione rapida»,
E «le basi"non sono basilari per me,
Più va, sembra proprio lo stesso,
Come sto ancora cercando di spiegare...
Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Piangi con qualcuno a cui importa, ma non piangere con me!
Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Se hai un problema con la tua storia d'amore,
Piangi con qualcuno a cui importa, ma non piangere con me!
Se hai un problema con la tua storia d'amore
Se hai un problema con la tua storia d'amore